たわごと・１６５４

　もう、数日前になるのですが、震災の対応を外国メディアを報じたのを、訳してあるのが、ネットにあったのですが、日本人は、「しょうがない」といって、災難を受け容れて、落ち込むのですが、それに対応している、云々と書かれていました。確かに、「しょうがない」は、私もよく聞く言葉で、時々使っています。権威に対ししても、「しょうがない」と言って受け容れることがあるようです。外国人は、どうかというと、例えば、今日の報道で、韓国が、高濃度放射能を海水に流したことを、韓国政府が、抗議したことが、ありました。外交のニュースは、断片的なので、これだけで、話はできないでしょうが、逆の立場ならば、日本は、「しょうがない」理論で、抗議はしなかったと思います。（１つの推測ですが、韓国は、日本がアメリカには、説明して、韓国にはなかったので抗議をしたのかもですが、その場合でも、しないと思います）なので、あまり、外国には、無い意識のようです。
　いい悪いは、むずかしいのですが、電車が止まっても、文句を言わずに、並んで待っているのも、「しょうがない」理論で、説明が少しは、つきそうなので、悪いことではなさそうです。
「がんばれ」も多用すると、むなしくなるので、「しょうがない」で、いくことでしょうか。