最上級の名前なのに、何故！

　最近、直訳の名前がどうにも和名にしっくり来ません、これも不都合の極みです。　Imperialの称号を戴きながらその意味合いは表記されていません。　全長８２ｃｍ、全身が黒褐色で、頭頂から後頸は黄褐色、肩羽の一部は白い。若鶏は頭から下面が黄褐色。翼は黒褐色。雨覆や次列風切の先端が淡黄褐色。原産地はエジプトで、ハンガリー、ギリシャ、ロシア南部からキプロス島、小アジア、トルコなどで繁殖し、秋冬季は中国東部や日本に迷行渡来。日本では岩手県、西表島、鹿児島県出水市荒崎、石川県白山でｒ観察された。ノウサギ、ライチョウ、キジ、カササギ、カモ、シギ、などを捕食。

Imperial　の意味合いがまったく記名されていません。　こんな、高貴な名前があるのに翻訳でなくなっています。？　Ｉｍｐｅｒｉａｌｅ　Ｅａｇｌｅ　　カタジロワシ。