かなり違ったイメージが有りますが、これは直訳に近い命名ですね、 夕方から夜に活動しウイングの形が鷹類の風切羽に似ているところから付いた名前でしょう。 この美しい羽の模様と色には心を動かされ、魅了されます。じっくり見てください。少しはこの鳥の美しさが解ってくるとおもいますよ。
Ｎｉｇｈｔ Ｈａｗｋ， と Ｎｉｇｈｔｊａｒ 区別があまり理解出来ません,Ｈａｗｋ， と Ｅａｇｌｅと同じ様な感覚です。 しかし、Ｎｉｇｈｔ Ｈａｗｋ もＮｉｇｈｔｊａｒもヨタカ なのに、ＨａｗｋがタカでＥａｇｌｅ が ワシ、いまだに理解出来ません。それでも、すべて、飲み込んで覚えていますが、もし、子供達に違いを質問されても明確な回答を答えてあげることが出来ません。 残念なことです。 国鳥を食す国民ですから・・・・・・