①卵の殻：알껍데기，껍질
②枝豆：풋콩
③試用期間：수습 기간
④飼い犬：반려견，애완견
⑤自主退学：자진 퇴학
⑥アゲハチョウ：호랑나비
⑦（駅の）ホーム：홈，승강장
⑧町おこし：지역 활성화
⑨お手上げ：속수무책
⑩幼友達：어렸을 때부터의 친구
〈漢字表記，英字表記〉
③〈修習期間〉
④〈伴侶犬，愛玩犬〉
⑤〈自進退學〉
⑥〈虎狼-〉
⑦〈form，乘降場〉
⑧〈地域活性化〉
⑨〈束手無策〉
⑩〈-親舊〉
MEMO
①卵を割る：계란을 깨다｜殻をむく：껍질을 벗기다｜｜黄身がつぶれる：노른자가 깨지다
④野良犬：들개｜捨て犬：유기견〈遺棄犬〉｜飼い犬に手を噛まれる：믿는 도끼에 제 발등 찍힌다
⑤自主退職：자진 퇴직
⑥モンシロチョウ：배추흰나비｜ガ：나방｜カイコ：누에｜サナギ：번데기
⑩죽마고우〈竹馬故友〉とも言える。男性同士の場合は불알친구，女性同士の場合は소꿉동무ということが多い。また男性が「女の幼友達」を指して소꿉동무ということもある。
