【韓国語・時事翻訳】 【012】 ＦＩＦＡ汚職疑惑

■国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）を巡る汚職疑惑で，スイスの司法当局は３日，新たにＦＩＦＡ関係者２人を収賄容疑で逮捕したと発表した。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
국제 축구 연맹(FIFA)을 둘러싼 비리 의혹으로 스위스 사법당국은 3일, 새로 FIFA 관계자 2명을 뇌물수수 혐의로 체포했다고 발표했다.

―――――――――――――――――――――――――――――――――
■捜査当局は２人の名前をまだ明らかにしていないが，米ニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）によると，北中米カリブ海サッカー連盟の幹部とみられるという。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
수사 당국은 2명의 이름을 아직 밝히지 않고 있지만 미국의 뉴욕 타임즈(NYT)에 의하면 북중미 카리브 해 축구연맹 간부로 보인다고 한다.

―――――――――――――――――――――――――――――――――
■両容疑者は,中南米で開催された国際大会やワールドカップ予選の商業上の権利売買に絡み，賄賂を受け取った疑いが持たれている。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
용의자들은 중남미에서 개최된 국제 대회나 월드컵 예선의 상업상의 권리 매매에 관련하여 뇌물을 수수한 의혹을 받고 있다.