上級者のための時事用語 １ 経済・企業 ⑥

・本社が東京にあるK社が，本社が大阪にあるT社との業務提携に向けて，交渉に入っていることが分かった。

・도쿄에 본사를 둔 K사가 오사카에 본사를 둔 T사와 업무 제휴를 위해 협상을 진행하고 있는 것으로 알려졌다.

・K社は，大阪を拠点とするT社が持つ西日本の店舗を生かし，販売経路を全国に広げたい考えで，すでに大筋で合意しており，近く正式に発表があると見られている。

・K사는, 오사카를 거점으로 한 T사가 보유한 서일본의 매장을 활용하여 전국으로 판매 경로를 확대하고자 하는 계획으로, 이미 대강 합의에 이르렀으며, 곧 공식 발표가 있을 것으로 예상된다.

・業界2位のＣ化粧品は，韓国のＦ社と資本提携し，事業の拡大を図ったが，まだ具体的な成果が見えていない状況である。

・업계 2위인 C화장품은 한국의 F사와 지분 제휴를 맺고 사업 확장을 도모했으나, 아직 구체적인 성과가 보이지 않는 상황이다.

・Ｍ電気は外資系Ｒ社による買収に合意し，近く子会社となることが決まった。

・M전기는 외국계 R사의 인수에 합의하고 곧 자회사가 되기로 결정헸다.

覚えておきたい語彙

①本社                    본사　＊支社：지사　＊子会社：자회사　＊親会社：모회사

②業務提携             업무 제휴

③交渉                    협상

④大阪を拠点とする        오사카를 거점으로 한

⑤販売経路を広げる        판매 경로를 확대하다

⑥大筋で合意する          대강 합의에 이르다

⑦業界2位のＣ化粧品    업 계 2위인 C화장품

⑧資本提携をする          지분 제휴를 맺다

⑨事業の拡大を図る      사업 확장을 도모하다

⑩外資系Ｒ社                외국계 R사