ニュース翻訳 台湾 工場で火災と爆発 4人死亡90人以上けが

日本時間の22日午後6時半ごろ，台湾南部の屏東県のゴルフ用品の製造工場で火災と爆発が起凝った。

일본시간으로 22일 오후 6시 30분쯤, 대만 남부의 핑동현의 골프 용품 제조 공장에서 화재와 폭발이 발생했다.

台湾の消防によると，火災発生のおよそ10分後に消防隊員が現場に到着し，消火活動にあたっていたところ爆発が起きて工場の建物が崩れ，これまでに4人が死亡し，90人以上がけがをしたほか，6人と連絡がとれなくなっている。

대만 소방에 따르면 화재 발생 약 10분 후에 소방대원이 현장에 도착하여 진화 작업을 벌이던 중 폭발이 일어나 공장 건물이 무너졌으며, 현재까지 4명이 사망하고 90명 이상이 부상을 입었으며, 6명과 연락이 두절됐다 

台湾の経済部によりますと，この工場ではゴムや塗料などを原材料として扱っているということで，現地からの映像では，炎が激しくあがっている。

대만 경제부에 따르면 이 공장에서는 고무나 도료 등을 원료로 취급하고 있다는 것으로, 현장에서의 영상에서는 불길이 거세게 타오르고 있다.

消防は連絡がとれなくなっている人の捜索を続けるとともに火災と爆発の原因を調べることにしている。

소방은 연락이 두절된 사람의 수색을 계속하면서 화재와 폭발의 원인을 조사할 예정이다.