韓国編のラストは、コホン♪美味しかった「特製アワビのおかゆ」

日本語メニューで悪乗りしましたが、何と言っても韓国は食の宝庫です。 もちろん焼肉もいただきましたし、冷麺、ピピン冷麺、チジミ、トッポギなどなど 色んな韓国料理をいただきました。 韓国文化財保護財団がやっている　「コリアンハウス」は、文化財に指定されているの建物で 漢方でもある宮廷料理の「韓定食」をいただいたあと、 伝統の民族舞踊や音楽の演奏などをセットで楽しむこともできました。 こちらは要予約 . . . 本文を読む

次の次の次、コレを日本語だとわかるのは難しい・・・

コレ、読めますか？ 日本語説明は２箇所あります。 一つは、右上のあたり、「ヘアピン」です 中ほどに、大きく書かれている日本語 「じょうしさん０」　？？？？？ 違うデスね、これ「じょうけん０」と読むデス。 つまり、「条件０（ゼロ）」 コレヲ再び深ぁーく読み解くと、韓国語で「無条件に・・・」という意味らしい つまり、「どれでも４,０００ウォン」ってことらしい。 日本人で理解できる人がどのくらいい . . . 本文を読む

次々参ります！今度は、エステ？

はい。こちらエステらしき看板。 韓国語はわかりませんが、 Esthetic　？？？　コレも読めませんが 明らかに、Aestheticのまちがいでしょう。 日本語では「皮膚管理」？？？ これはまぁ、判りやすい。 でも、できればきれいになるとか、リラックスできるとか そういう感じが欲しいよネェ・・・・ 「皮膚管理」じゃ、硬すぎませんか？ 韓国のエステって、なかなか良いらしいんですけど・・・・ . . . 本文を読む

続＞＞＞とどめのメニューは・・・・ヾ(＠゜▽゜@)ノ

笑いすぎの、酸素不足のせいでモウロウとなりつつある頭で それでも、この苦しさから逃れようと、路地を曲がる。 す、、、す、、、る、と～(-_-;)(~_~;)（○゜ε゜○） （≧Σ≦）プッーハァ・・・ 出ました　「カイブツヒヒミ」 えっ？　なに？　怪物？ヒヒ？「何身」？　「ヒヒ身？」何よそれ　 「怪物ヒヒミ」だぁ？？？？ ヾ(＠゜▽゜@)ノ　(≧∇≦) ヾ（＞▽＜）ゞヾ（▽＾　）ゞヾ（　＞▽） . . . 本文を読む

続>>プッーと吹き出してみれば「プー定食」？※！▼△◎♀♂●・・・・

続きまして、私たちは、まさに七転八倒、ころがるように、よろけながら涙と笑いを殺して 歩き出したのですが、少し歩いたところで再び発見！！！！！！！ 何しろ、笑いのドツボにはまってますから、見つけたとたん 体をよじって、一同、☆爆★爆！爆笑（≧Σ≦）プッーハァ・・・ きゃぁーーーヾ(＠゜▽゜@)ノ(≧∇≦)　 「プ定食セット」　だってぇ　 ああ・・・やめて、死ぬぅぅーぐるぢぃーーー＼(＠ｏ＠)”／ . . . 本文を読む

続＞韓国といえば“焼肉”しかし・・・・・

韓国へ行ったら、「焼肉」ははずせないですよね。 何しろ本場ですから・・・・。 で、街のあちこちにひしめくハングルの看板の中をさまよい 焼肉屋さんを発見し、いろいろと品定めしている・・・という姿をご想像ください。 そんな日本語メニューの中に 　ジャジャ～ン!!!　＼(＠ｏ＠)”／ 「いじくり回した牛肉」 発見 　　 あーん、誰かが「いじくり回した牛肉」なんか、喰いたくないぞ～　 （○゜ε゜○ . . . 本文を読む

ええーっ？ これって何？

続けていっちゃいます・・・日本人観光客が増えているせいか、店頭には料理店のメニュー紹介が それこそあふれるように並んでいます。 しかも、日本語表記がすっごく増えています。 だけど・・・日本語なんだけど・・・ わかんないんです、これが。 で、面白いんですね、気がついてみると。 本日、ウォーミングアップ版といたしましては、 明らかな誤字編。 「石首魚の千物」と「ちゃおん蒸し」 石首魚とは、どうや . . . 本文を読む

<3>ヨン様なら、実物でなくてもオッケー？

ロッテホテルの免税店で、発見！ ヨン様、等身大のお写真でございまぁ～す。 しかも、カジュアルとセミフォーマルの２タイプをご用意！ どう？ これ、実際に有人Ｎ美が撮影を切望いたしまして、撮りました。 ケータイなんかだったら、たぶん本物に見えます。 写真なので、光ったりしますが、注意して撮ればＯＫ！ 売り場の女性も、積極的に撮影に協力してくれます。 しかも、無料です。 結構恥ずかしげもなく、幅 . . . 本文を読む

<２>ヨン様効果♪は絶大なりや？

何度も言うけど、韓流スターの経済効果は相当のものだと実感。 何しろ、こんなところにも「ヨン様」が出現するのだから・・・・ 「ヨン様と同級生の店」って どーよ(＠_＠;) 「ヨン様と同級生の店」でキャッチして、 店内へは「ヨン様の高校卒業アルバム」で誘導 あとは「安いよ！シェン円大作戦」かぁ？！ もちろん、こちらの本業はメガネ屋さんです。 店の中には、冬ソナのポスターも貼ってあります。 そう . . . 本文を読む

<1>ここがすごいよ、韓国商売

韓国はソウル、金浦空港に着いたとたん 私たちは好き嫌いに関係なく ヨン様に迎えられます。 もちろん、ヨン様をはじめとする韓流男性スターですが やっぱNO.１はペ・ヨンジュンですね。 そういえば、チェ・ジウはあんまりというか、ほとんど見ませんでしたねえ・・・ 市場はホント、正直というか、現金ということですか。 ずーーーっと前から流暢に韓国語が話せるＲ香は、 「アナタ韓国語じょうじゅネー、ヨン様に . . . 本文を読む