鷲ぬ鳥
八重山を代表する唄である。
読み方は「ばすぃぬとぅるぃ」
「すぃ」は水(すい)のように二重母音ではなく、「い」の口のかたちで「す」と発音するとよりもっともらしいとされています。
「とぅ」は英語の2、twoと同じです。
「るぃ」も「すぃ」と同じようなかんじです。二重母音ではなく「い」のクチで「る」です。
で、
昨日気づいたんだけど、
富山の人って
鰤(ぶり)のことを
「ぶるぃ」みたいに発音せんけ?
もっと細かく言うと「ぶっるぃ」(笑)
もしかしたら「う」のクチで「り」に近いかもしれません。
八重山を代表する唄である。
読み方は「ばすぃぬとぅるぃ」
「すぃ」は水(すい)のように二重母音ではなく、「い」の口のかたちで「す」と発音するとよりもっともらしいとされています。
「とぅ」は英語の2、twoと同じです。
「るぃ」も「すぃ」と同じようなかんじです。二重母音ではなく「い」のクチで「る」です。
で、
昨日気づいたんだけど、
富山の人って
鰤(ぶり)のことを
「ぶるぃ」みたいに発音せんけ?
もっと細かく言うと「ぶっるぃ」(笑)
もしかしたら「う」のクチで「り」に近いかもしれません。
せんせー、わたしが富山に居た頃に言ったやんかぁ~(^0^;)
谷茶前節のフレーズ(でぃやんが…)に富山弁がある!って(^_^)v