「ありがとうございます」と「ありがとうございました」

日本語って難しいですね。

「ありがとう」を丁寧に言えば「ありがとうございます」、過去形にすれば「ありがとうございました」。

英語なら「サンキュー」フランス語なら「メルシー」ドイツ語なら「ダンケシェーン」中国語なら「シェーシェー」韓国語なら「カムサハムニダ（あってる？）」

過去形って聞いた事がありません。

日本語ならではなのかな？

相手が退席する時「ありがとうございました」と言っていたのですが、「ありがとうございます」にしてくださいと言われました。

説明されたのが何でかようわかりません。

が、そこではそうするようにします。

ややこしや日本語。