平成１８年１２月２４日の前置きでは、「ぬすむ」を取り上げます

「盜」の解字
会意。元の字は、盜。[セン：氵欠] と 皿 とを組み合わせ形。
[セン：氵欠]は、氵と欠とを組み合わせた形。口を開けて立っている人(欠)が口からよだれを垂らしている形。涎の元の字。
皿は、おそれく元は血で、盤中に血が入っている形。

血盟(生贄の血を啜りあって誓いを結ぶこと)の時、血盟を汚し血盟に背くという意味で、
①盤中の血の中に涎を垂らす形
②血盟に背く反逆者のこと
③共同体の盟約に叛き反対の行動をとる者　　　これらを合わせて　⇒　盜　盗
亡命者は、すべて盗として扱われた。
∴孔子も人生に二度亡命した
∴盗は、元は社会的な犯罪者の意味
　　　↓　
後に金品を奪う「盗人・盗賊」に用いる
　　　↓
「ぬすむ、とる、ぬすびと」の意味


「窃」「竊」の解字
会意。元の字は、竊。穴 と 米(釆) と [竊－穴－釆]とを組み合わせた形。[竊－穴－釆]は、小さな虫が集まる形。
穴倉に貯蔵している米に多くの虫がわき、知らぬ間に米を食い散らすこと　⇒　窃　竊
「ひそかに、ぬすむ」の意味
★「盗(盜)」とは、関係がない　　
盗：盤中の皿の中に涎を垂らしてこれを汚し、血盟に背く反逆者のこと
穀物を食い荒らす虫を、蠹(蠧：きくいむし)という
穀物を入れた橐の中に虫が二匹入っている形　⇒　蠧

＜窃盗＞
他人の所有物をこっそりと盗み取ること。

＜中国語＞
泥棒 ：小偸儿 （zio3 tour1）
こそ泥：窃偸 （qie4 zei2），小偸 （zio3 tou1）

＜ぬすむ＞色々
盗・盜
窃・竊
偸
婾
攘：はらう