【「ふね」「ぶね」】 Vol.１
≪「ふね・ぶね」と訓読みする≫
舟
シュウ／シュ zhou1
ふね <うけだらい><おびる><あたえる>≪ふな≫
1086／09518
常用字解：280-3
＜解字(常用字解)＞
舟は古くは、大木をくり抜いて作る“刳り舟”“丸木舟”。
板を張り合わせた 舟 ではなかった。
舟の形は元は、食物や水などを入れる盤
船
セン／ゼン chuan2
ふね ふな～<接頭語として>
1087／09535
●船は本字 舩は俗字
常用字解：379-3
＜解字(常用字解)＞
エン[船－舟]は、“沿う”など、「そう」の意味がある。
水の流れに沿って上下する舟 ⇒ 船
舩
セン／ゼン chuan2
ふね（ふな）～<接頭語として>
1086／09523
●船は本字 舩は俗字
＜解字＞
“船”参照
※「船」「舩」の旁の部分は、よく通用される。
“口”と“ム”の違い
舡
①コウ／＊ ②セン／ゼン ①xiang1 ②chuan2
ふね
1086／09520
●舡は船の俗字
艇
テイ／ジョウ ting3
<こぶね>～<細い小舟(こぶね)><ボート>＝ふね
1088／09543
※競艇
常用字解：464-4
＜解字(常用字解)＞
“廷”は、廷直（テイチョク、まっすぐなこと）の意味で、細長い「ふね」の意味。
一人・二人乗りの小さな“くり舟” ⇒ 艇
モーターボートの競走 ⇒ 競艇
舸
カ／＊ ge3
ふね(=大きな船)
1087／09530
艘
ソウ／＊ sao1
ふね <ふねを数える量詞>
1088／09560
字統：568
＜解字(字統)＞
舟を数える為に用いる漢字 ⇒ 艘
※漢・魏以降の文献に出てくる漢字
≪意味合いが「ふね・ぶね」≫
航
コウ／ゴウ hang2
<ふね><ふなばし> わたる
1086／09522
常用字解：198-1
＜解字(常用字解)＞
亢は、咽喉（インコウ、のど）の形で、直線的な状態。
直線的に川を渡る「ふね」⇒ 航
舫
ホウ／＊ fang3
（ふね）もやい ≪もやう≫
1087／09526
舮
ロ／ル lu2
（へさき）<みよし> とも <舟(ふね)>
1087／09527・09528
●艫は本字 舮(09527)・舮(09528)は俗字
舼
①キュウ／グ ②コウ／グ ①qiong2 ②hong2
<こぶね><ふね>
1087／09540
舽
ホウ／ボウ pang1
<舟(ふね)～呉の方言>
1087／09541
艆
ロウ／＊ lang2
<ふね、大海を行く大船(おおぶね)><ふなばた>
1088／09547
艏
シュウ／シュ shou3
<ふね><熟語：艗艏：へさき>
1088／09554
艚
ソウ／ゾウ cao2
<ふね=小舟(こぶね)>
1088／09561
艧
ワク／＊ huo4
<船(ふね)、船の名>
1089／09572
艫
ロ／ル lu2
（へさき）<みよし><とも><舟(ふね)>
1089／09576
● 艫は本字 舮(09527)・舮(09528)は俗字
滂
ホウ／＊ 慣用：ボウ pang1
<水のみなぎり流れるさま><水流の音のさま>
<舟(ふね)>
0793／06453
●霶(12991)・滂(6453)は同字
漕
ソウ／ゾウ cao2
<はこぶ><ふね> こぐ
0797／06494
●？(06686)は本字 漕は俗字
篷
ホウ／ボウ peng2
とま=<船・車の覆い> <ふね、小舟(こぶね)>
0995／08686
翼 翼
ヨク／イキ yi4
つばさ（たすける）<すすめる><つつしむ><いただく>
<舟(ふね)><星のな：たすき星><あくるひ>
<きままなさま><身軽なさま><かり出す>≪たすく≫
1063／09357・09358
常用字解：637-1
●翼・？(09324:[羽戈])は同字
≪「ふね・ぶね」と訓読みする≫
舟
シュウ／シュ zhou1
ふね <うけだらい><おびる><あたえる>≪ふな≫
1086／09518
常用字解：280-3
＜解字(常用字解)＞
舟は古くは、大木をくり抜いて作る“刳り舟”“丸木舟”。
板を張り合わせた 舟 ではなかった。
舟の形は元は、食物や水などを入れる盤
船
セン／ゼン chuan2
ふね ふな～<接頭語として>
1087／09535
●船は本字 舩は俗字
常用字解：379-3
＜解字(常用字解)＞
エン[船－舟]は、“沿う”など、「そう」の意味がある。
水の流れに沿って上下する舟 ⇒ 船
舩
セン／ゼン chuan2
ふね（ふな）～<接頭語として>
1086／09523
●船は本字 舩は俗字
＜解字＞
“船”参照
※「船」「舩」の旁の部分は、よく通用される。
“口”と“ム”の違い
舡
①コウ／＊ ②セン／ゼン ①xiang1 ②chuan2
ふね
1086／09520
●舡は船の俗字
艇
テイ／ジョウ ting3
<こぶね>～<細い小舟(こぶね)><ボート>＝ふね
1088／09543
※競艇
常用字解：464-4
＜解字(常用字解)＞
“廷”は、廷直（テイチョク、まっすぐなこと）の意味で、細長い「ふね」の意味。
一人・二人乗りの小さな“くり舟” ⇒ 艇
モーターボートの競走 ⇒ 競艇
舸
カ／＊ ge3
ふね(=大きな船)
1087／09530
艘
ソウ／＊ sao1
ふね <ふねを数える量詞>
1088／09560
字統：568
＜解字(字統)＞
舟を数える為に用いる漢字 ⇒ 艘
※漢・魏以降の文献に出てくる漢字
≪意味合いが「ふね・ぶね」≫
航
コウ／ゴウ hang2
<ふね><ふなばし> わたる
1086／09522
常用字解：198-1
＜解字(常用字解)＞
亢は、咽喉（インコウ、のど）の形で、直線的な状態。
直線的に川を渡る「ふね」⇒ 航
舫
ホウ／＊ fang3
（ふね）もやい ≪もやう≫
1087／09526
舮
ロ／ル lu2
（へさき）<みよし> とも <舟(ふね)>
1087／09527・09528
●艫は本字 舮(09527)・舮(09528)は俗字
舼
①キュウ／グ ②コウ／グ ①qiong2 ②hong2
<こぶね><ふね>
1087／09540
舽
ホウ／ボウ pang1
<舟(ふね)～呉の方言>
1087／09541
艆
ロウ／＊ lang2
<ふね、大海を行く大船(おおぶね)><ふなばた>
1088／09547
艏
シュウ／シュ shou3
<ふね><熟語：艗艏：へさき>
1088／09554
艚
ソウ／ゾウ cao2
<ふね=小舟(こぶね)>
1088／09561
艧
ワク／＊ huo4
<船(ふね)、船の名>
1089／09572
艫
ロ／ル lu2
（へさき）<みよし><とも><舟(ふね)>
1089／09576
● 艫は本字 舮(09527)・舮(09528)は俗字
滂
ホウ／＊ 慣用：ボウ pang1
<水のみなぎり流れるさま><水流の音のさま>
<舟(ふね)>
0793／06453
●霶(12991)・滂(6453)は同字
漕
ソウ／ゾウ cao2
<はこぶ><ふね> こぐ
0797／06494
●？(06686)は本字 漕は俗字
篷
ホウ／ボウ peng2
とま=<船・車の覆い> <ふね、小舟(こぶね)>
0995／08686
翼 翼
ヨク／イキ yi4
つばさ（たすける）<すすめる><つつしむ><いただく>
<舟(ふね)><星のな：たすき星><あくるひ>
<きままなさま><身軽なさま><かり出す>≪たすく≫
1063／09357・09358
常用字解：637-1
●翼・？(09324:[羽戈])は同字
