※ムショを出た健さんが元妻（倍賞千恵子）に電話するシーン
【ほんとバージョン】
これから夕張に向かう。もし、もし、まだ一人暮らしで、お前、俺を待っていてくれ
るなら、家の竿に、黄色いハンカチをぶら下げておいてくれ
それが目印だ。もしそれが下がってなかったら、俺はそのまま引き返して、二度と
夕張には現れないから・・・
【相馬弁バージョン】
今っから夕張さ、んぐげんちょも・・・もし、もし、まんた一人暮らしで、オメ、オレごど待ってでくっちぇっこんじゃら、家の竿さ、黄色いハンカヂ ぶらさげでおいでおごれ。
ホイヅ目印だ。もしホイヅ下がってねがったごんじゃ、オレは ほのまま引っ返ぇして、二度ど夕張さは、んがねよ～にすっからよ・・・。
ほんじゃ！！(^^)v
←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ～！！
//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////
↑
いろんな餅、いっぺあっと。
ひっぱめんなよ。
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
【ほんとバージョン】
これから夕張に向かう。もし、もし、まだ一人暮らしで、お前、俺を待っていてくれ
るなら、家の竿に、黄色いハンカチをぶら下げておいてくれ
それが目印だ。もしそれが下がってなかったら、俺はそのまま引き返して、二度と
夕張には現れないから・・・
【相馬弁バージョン】
今っから夕張さ、んぐげんちょも・・・もし、もし、まんた一人暮らしで、オメ、オレごど待ってでくっちぇっこんじゃら、家の竿さ、黄色いハンカヂ ぶらさげでおいでおごれ。
ホイヅ目印だ。もしホイヅ下がってねがったごんじゃ、オレは ほのまま引っ返ぇして、二度ど夕張さは、んがねよ～にすっからよ・・・。
ほんじゃ！！(^^)v
←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ～！！//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////
↑
いろんな餅、いっぺあっと。
ひっぱめんなよ。【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
幸せの黄色いハンカチ繋がりですね＾＾
相馬の言葉は、同じ福島県でも微妙に違って面白いです。
私は会津なんですけど、訛りってホント癒されますよね。
時々、こそっと読ませていただきます。
今度コメント入れるときは会津弁で入れることにします。
「自分、、、ギナですから・・・