★★★相馬弁研究所★★★

影武者所長による相馬弁講座や相馬地方の紹介…つうか、前代未聞・抱腹絶倒の方言エンターテイメント!!

ごんじゃらの法則(その3)

2006-05-30 19:37:49 | 調査・研究・考察・仮説
あ・・・、ほー言えば、「野馬追・楽天キャンセル事件」のお詫びだの、「ツバメのヒナ」の話だのしてで、「ごんじゃらの法則」の続き、すっかり忘っちぇだな。

なんか、間ぁおいたら、ヤル気、無くなったしたぁ~。
ほれに、この「研究所」の運営基本方針は、
・作品のアップ(更新)は1日1回(以内)
・週休2日(以上!!)・・・って決まってからなぁ。(最近、オレが勝手に決めたんだげんちょな)今日あたりは、休みにすっかど思ったげんちょ、・・・やっか!

「ごんじゃら」→「っこんじゃら」に変化するパターンは前回(その2)で解説したとおりなんだげんちょ、今回はその変化率(「っこんじゃら」出現率)を割り出すどぉ~!

・・・つうごどで、まずは下の表、見でくいよ
            ↓


いやぁ~。ナニが凄いって、おめ、エクセルで作った表をココさ、ねっぱしてる・・ってのが凄ぇべ。(1週間ぐれ前から取り組んで、今日、やっとできるようになったんだど!)

・・・ま、ホレはホレとして、この表見れば、一目りょーぜん子供の村だべ!?

「ごんじゃら」の前に来る動詞が、「~る」型動詞の場合は「ごんじゃら」→「っこんじゃら」に変化すんだげんちょ、「過去形」や「否定形」のトキは「ごんじゃら」のままなんだよな。「未来・肯定」形のトキのみ変化する!

つまり、「ごんじゃら」の前に来る動詞は、
(1)A群(「~る」動詞)かB群(非「~る」動詞)の2通り
(2)未来形か過去形かの2通り
(3)肯定形か否定形かの2通り
以上2×2×2=8通りのパターンが考えられっけんちょ、「っこんじゃら」に変化すんのは、「A群・未来・肯定」の1パターンのみ。

∴)「『っこんじゃら』出現率」=1÷8=0.125・・・つまり12.5%っつうわけだ。

※ホントは、「A群動詞の総数」及び「B群動詞の総数」を調べ、「A群動詞」:「B群動詞」の比率を出せば、より精度の高い出現率が出せんだげんちょ・・・ほんな、めんどくせ~ごどしてらんにぇ~がら、あくまで、「A群動詞の総数」≒「B群動詞の総数」と仮定した場合の「組み合わせ確率」だど。

・・・つうごどで、「ごんじゃらの法則」は、こんじぇ終わり!!

ほんじゃ!!(^^ゞ

ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒
コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

撮ったど!!

2006-05-29 18:10:53 | ツバメたちよ!
いやぁ~、きんにょよ、ツバメのヒナの写真撮っぺど思って、
脚立さ登って、巣に接近して、デジカメのスイッチ、
ピッ!って押した瞬間、
ヒナたち姿、現したど~!
  ↓
  ↓
  ↓ (クリックすればでっかぐなっと)


多分、デジカメのスイッチ音のピッ!を、親鳥の鳴き声のぴっ!と間違えて、エサ、もらえっと思って、顔、出しちまったんだべな。

コレ見る限り4~5羽くれ、いんでね~べが?
あと、お世辞にも、「かわいぃ~!!」とは言えねどな。
はっきし言ってめくせどな。

ま、今後、こいつらがどうなるか、お楽しみに!!

ほんじゃ!!(^^♪

ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


////////////////////////////【CM】//////////////////////////////





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと
 ↓
   ほんじゃ!!
コメント (11)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

産まっちゃど!!

2006-05-28 10:55:04 | ツバメたちよ!
産まっちゃど!!・・・・ツバメ!!

今朝(6:00頃)、ツバメの巣ぅ見でみだっけ、少なくとも2羽は産まっちぇだど!!
黄色い三角(ヒシ型?)のクチバシ(つうか、分厚い唇だな)でピーピー鳴いてだど。

んで、デジカメで撮影すっぺって思ってよ、8:30頃、カメラ持って行ったんだげんちょ、
・・・ヒナたちは奥に引っ込んじまってで、カメラにはその姿、写さんにぇがった。

ナニィ?、6時00分頃発見したのに、カメラ持って行ったのが8時30分頃ぉ?・・・・初動捜査に、ちんと問題あんでね~の~!?って言うがもしんにぇげんちょ、・・・しょーねべ。オレ、6:00頃にツバメのヒナ目撃した後、また寝っちまったんだもん(「二度寝」っちゃ気持ちいいどなぁ~)
ま、ほのうぢ、ヒナたちも(人間に)慣れで、平気で顔出すようになっぺがら、あせっこどね~。

つうゴドで、とりあえず、今日の写真
       ↓


あ・・・、言うの忘っちぇだげんちょ、今の季節、オライではソラマメの収穫やってでよ、出荷作業(選定等)は、ツバメの巣の真下でやってんだよ。
んだがら、ツバメの巣の脇さある傘みでぇなもん・・・つうか、ホントに傘(しかもオレの!)なんだげんちょ
・・・コレは・・・言わなくても大体わがっぺ!?
んだ!コレは、ツバメのヤロめらの空中トイレだな。

空中都市・マチュピチュは世界遺産だげんちょ、空中トイレは世界遺産、ムリだべな。(んでも、ユネスコの人さ、見せでやっちぇどな!この風景)

前回の写真、よ~っく見てみせ。既に釘、打ってあんの確認できっと!


【余談】
前回、「ツバメの巣」の話書いたトキ、トラックバック(押し付け宣伝)すっぺ!と思って、「ツバメの巣」でブログ検索してみたら・・・・
『毎年この季節になるとツバメが巣を作りに来る。んでも、糞されるのがイヤなので、毎年々々ツバメの巣を壊してます』・・・みてぇなブログが結構あってよぉ。
オレは、少し驚ったど。
・・・ま、それぞれの事情があっぺがら、巣ぅ、壊すのは、しょーがねーとしてもよ、ほんなゴド、ブログさ書ぐな!!めくせっ!!って言いだぐなったど!

ほんじゃ!!(^_^)

ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


////////////////////////////【CM】//////////////////////////////





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと
 ↓
   ほんじゃ!!

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お詫びのおしらせ

2006-05-27 18:15:39 | 相馬野馬追
いやぁ~・・・今日は、みんなさ、謝んねっかなんねど。

こないだよ、6月4日(日)、相馬野馬追の騎馬武者が、楽天イーグルスの本拠地さ行ぐ!っつう話したべした。

・・・・あの話な・・・ダメんなった…つうか、キャンセル…っつうか、ポシャった…っつうか、取り止め…っつうか、ま、中止になっちまったぃ。

中止になった理由は、、、オレもよっくわがんねんだ!

相馬野馬追執行委員会事務局では、
「モロモロの事情により中止となりました」ってしか言ってね~がらよ。

ま、ほんなワケなんで・・・楽しみにしていたみなさん、
いやぁ~、すまね、すまね。ホントに申し訳ねぇ!
かんべんしておごれ!

んでも、本番の野馬追(7月23日~25日)は雨が降ろうが槍が降ろうが、絶対間違いなく、やっかんな!
見さ来てくいよなぁ~!!

つうゴドで、オレがこんなに「楽天キャンセル事件」の謝罪および野馬追のPRしてんだがらよ、もし野馬追執行委員会事務局で誰か、このブログ読んだ『ごんじゃら』、「モロモロの事情」の「モロモロ」の部分、コメントするようにな!
マジで書ぐのがヤバイっつうごんじゃ、読者の笑いを誘うような、『きしゃきいだ』(気の利いた)回答、期待してっかんな。頼むど!

ほんじゃ!!

ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


///////////////////////////////【CM】/////////////////////////////





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒ 
コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ごんじゃらの法則(その2)

2006-05-26 19:33:05 | 調査・研究・考察・仮説
ど~れ、ほんじゃ前回の話の続きでもすっか。

「ごんじゃらの法則」な。
どーゆーケースのトキに「ごんじゃら」が「こんじゃら」に変化すんのが?

答えは簡単だど。

「ごんじゃら」の前にある動詞が「~る」の形のトキは
(1)その動詞の「る」をはずす
(2)小っちぇ「っ」をつける
(3)「ご」を「こ」に変える(音の濁りをとる)・・・以上!!
【例文及び訳文】
●どーせ、飲む『ごんじゃら』とことん飲め!
(どーせ、飲むのならば、とことん飲みなさい)
  ↓「~る」動詞の場合
○や『っこんじゃら』、早くやれ!
(やるならば、早くやりなさい)

ん?・・・んでも、なんか↑この話、どっかで聞いたゴドあんでね~が?
んだ。
これは、2月頃この研究所でとりあげた「べ(be)」と「ぺ(pe)」の使い分け とまったく同じパターンだな。

んで、この法則:「~る」形の動詞のうっしょ(後ろ)さ、変な語(助動詞?)をくっ付けるときは、
(1)その動詞の「る」をはずす
(2)小っちぇ「っ」をつける
(3)音の濁りをとる
・・・っちゅうのは、「ごんじゃら」→「っこんじゃら」、「べ(be)」→「っぺ(pe)」以外にも、ほとんどあてはまんだド!

まずは、オレの口ぐせの「~(だ)げんちょも」(意味は「~(だ)けれども」)。
これも、この法則あてはまんだど!
【例文及び訳文】
●飲む『げんちょも』、10時には帰っかんな。
(飲むけれども、10時には帰りますよ)
  ↓「~る」動詞の場合
○やるだけは、や『っけんちょも』、どーなっかは、しゃーねど!
(やるだけは、やるけれども、どうなるかは、しりませんよ)

あ…今、例文↑で「~どーなっかは、しゃーね『ど』」って書いだげんちょも、
この「~『』」(意味は・・・なんだべな?うまく訳すのは難しいげんちょ、一種の強調表現だな。共通語では『~ぞ』)。
これも、この法則あてはまるな。
【例文及び訳文】
●ほんなの食ったら、死ぬ『ど』!
(そんなの食べたら、死ぬぞ!)
  ↓「~る」動詞の場合
○よ~し!や『っと』!!
(よ~し!やるぞ!!)

他には、「~(だ)がんな」(意味は「~(だ)からね」)。
これも、この法則どおりに変化す『っと』!
【例文及び訳文】
●オメ、これ食わねごんじゃ、オレ、食う『がんな』!
(あなたがこれを食べないのなら、私が食べるからね!)
  ↓「~る」動詞の場合
○オレ、もう、寝『っかんな』!
(私、もう、寝るからね)


・・・この他にも、まんたありそうな気は、す『っけんちょ』、長くなっから、今日はこれで終わりにす『っと』!
他の例、発見した『ごんじゃら』コメントしておごれ。
続きは次回で、や『っかんな』!!

ほんじゃ!!(^^ゞ

ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒

コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ごんじゃらの法則(その1)

2006-05-24 18:53:03 | 調査・研究・考察・仮説
どれ、ほんじゃ きんにょの話の続きでもすっか。

「ごんじゃらの法則」な。
まず、「ごんじゃら」の意味、教えねっかなんねべな。
「~ごんじゃら」=「もし~ならば」っつう意味だど。

【使用例及び訳文】
・あ~あ。きんにょ、あんなごど言わね『ごんじゃら』いがった。
(あ~あ。昨日、あんなこと言わな『ければ』よかった)

・酒飲む『ごんじゃら』車でなくて、電車で行ったらいいべした。
(酒を飲む『のであれば』車ではなく、電車で行ったほうがいいんじゃないの)

「ごんじゃら」の「ら」を抜かして「ごんじゃ」だけでもOK牧場だど!(むしろ、そっちのほうが、使用頻度は高いな)

んで、この「ごんじゃら」。まれに、「んじゃら」→「んじゃら」って変化すんだな。(濁りがとれっちまぁんだ)

【使用例及び訳文】
・マージャンすっ『こんじゃら』、オレも混ぜでおごれ!
(マージャンをする『のであれば』オレも混ぜてくれ!)

で、どーゆートキに『ごんじゃら』が『こんじゃら』に変化すんのか?
『こんじゃら』出現率は12.5%って、きんにょ、所長は言ってだげんちょ、なーして、ほーなのが?
詳しくは、次回でやっかんな。今日はとりあえず『ごんじゃら』の意味説明だけで終わりにすっと。

ほんじゃ!!(^_-)-☆


ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒
コメント (7)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

きんにょ

2006-05-23 20:54:28 | 単語解説
「いやぁ、きんにょヨ、オレまた1っつ発見しちまったんだげんちょよ・・・」
・・・なんてコトを相馬弁知らねヤヅさ言ったりすっと、必ず、
「え?金魚が、どーしたって?」
・・・って言われっとな。
(相馬弁知らね人が「きんにょ」を「金魚」と聞き間違える確率は100%だな。)

「きんにょ」=「きのう(昨日)」って意味だがんな!!

んでも、音の響きが、なんとなくカワイイどなぁ・・・「きんにょ」


・・・あ、んだ。オレが、きんにょ発見したのは、
「ごんじゃらの法則」
これ↑は、「ごんじゃら」が「こんじゃら」に変化する確率は12.5%だ!!・・・ってヤヅなんだげんちょ、・・・ナニ言ってんだが、さっぱしわがんねべ?

ま、次回、「ごんじゃらの法則」詳しく解説すっかんな。

ほんじゃ!!(^_^)V

ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////

こっから↓買い物してもらぁど 嬉しぃんだげんちょな~。





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒ 
コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

騎馬武者見参!! in フルキャストスタジアム

2006-05-21 09:45:52 | 相馬野馬追
どれ、ほんじゃ今日は野馬追の話でもすっか。

前回の「八つ墓村」では洞窟ん中さ、不気味な鎧武者居て驚った~!っつうシーン書いたげんちょ、
6月4日(日)仙台のフルキャストスタジアム(楽天イーグルスの本拠地だな)さ行ってみぃ。騎馬武者さ いっきゃえっと!!

ほの日は「楽天VS中日」なんだげんちょ、試合前に野馬追のPRさせてもらえんだな。
去年もやったんだど。
んで、ほんトキ(去年)の様子は、こんなかんじだ。
 ↓

ま、騎馬武者及び執行委員会の人たちが、球場に来てる人たちに、
「野馬追、見さ来ておごれ~」って言ったり、
「楽天の必勝祈願!!」・・・っつって法螺貝吹奏したり、いろいろやったんだげんちょ、

なんせ、馬、連れて行くべ。
あのヤロめら(馬)、どごさでも、すぐ、アッポ(まんくそ)だのションベンだの、すっぺした。
球場ん中で、アッポたっちゃら、球場関係者に悪ィした~・・・って思ってな。
「馬のケヅメドさ蓋でもしとぐが!」って意見も出たんだげんちょ、ほんなごど不可能だしな。

んで、結局、大量のアッポ及びションベンの処理を、球場関係者が掃除機だのチリトリでするハメになっちまったのよ。

つうゴドで、今年は、楽天の人がら、
「ワリげんちょ、馬は球場の中さは入んにぇでくいよ。球場の外でPRしてな!」
って言わっちゃがら(ま、当然だべな)馬は球場の外さ居っかんな!!

あ、んでも、アレだな。
去年、必勝祈願(馬糞付き)やったトキは、序盤「0―5」で負けてた試合、見事に大逆転して、楽天が勝利してよ、
「やっぱ、運(ウン)が良かったんだなぁ!」って、なったんだげんちょな。

今年は、どーなんだべな?  

ほんじゃ!!

ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////

こっから↓買い物してもらぁど 嬉しぃんだげんちょな~。





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒ 
コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

八つ墓村

2006-05-19 22:09:37 | 相馬弁で読む名作文学館
◆第五章 鎧の中
(主人公が洞窟の中で不気味な鎧武者を発見するシーン)

【原文】
 私はしばらく口もきけなかった。恐怖のために、心臓が、のどのところまでふくれあがって、何か言おうとしても、舌が強張って言葉が出ないのだ。意気地のない話だけれど、膝頭がガクガクふるえて、全身が針金のように硬直してしまった。
 だが、こういったからとて、ひとは私の臆病を嗤うことはできないであろう。だれだって、真っ暗な洞窟のそのような場所で、異様な風体をした人物に出会ったら、やっぱり私同様、硬直状態におちいるにちがいない。しかも、おお、異様な風体をしたその人物の、口もきかねば身動きもせぬその不気味さ!そいつはただ、深い兜の廂の下から、まじまじと私たちを見下ろしているのだ。
「だ、だれだ、そこにいるのは!」
 私はやっと、のどにからまる痰をきってそう尋ねた。

【相馬弁】
オレは、しばらぐ クヂきかんにぇがったド。おっかねくて、心臓のヤロ、のどんトゴまで膨っちぇヨ、なんか言う気しても、ベロ、かだばって言葉出でこねぇのよ。
どしょぬげな話だげんちょ、ひじゃかぶ、ガグガグふるえでよ、全身、針金みでえに、かたばっちまったどハ。
んでも、んだがらっつって、誰も、オレの、どしょぬげなドゴ、笑わんにぇど思うど。
んだって、んだべした。だんじゃってヨ、ほんな真っ暗な洞窟のほんなドゴで、おがしねカッコしたヤヅさ、いっきゃったら、やっぱしオレど、おんなじゴドに、なんでね~の。
しかも、いやぁ~、ほの、おがしねカッコした、ほのヤロはよ、クヂもきかねぇし、身動きもしねぇがら、最高きもすけワリぃんだでば。
ほのヤロは、た~だ、深い兜のヒサシの下がら、じろ~~ってオレらごど、見下ろしてんだでばよ。
「だ、だんじゃ~、ホゴさ居んのは~!!」
オレは、ヤットゴ・スットゴ、のどさ、かっからまった痰切って、ほう尋ねた。


【所長の結論・・・つうか感想】
音声で伝えらんにぇのが、残念だ。・・・横溝センセイ、ごめんなさい。

ほんじゃ!!^_^;

ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////

こっから↓買い物してもらぁど 嬉しぃんだげんちょな~。




【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒ 
コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハラピリ

2006-05-18 19:13:20 | 単語解説
いやぁ、ほれにしてもアレだな。

最近の、この「研究所」の内容、「なんちゃねぇ話」だの「ピンボケ写真館」ばっかしでよ、全然「研究所」になってねーべしたー。んで、あげぐのはてには「おべんとう日記」なんて人気ブログのモロ・パクリやってるしよ~。
ほんなゴドでは わがんねべ~!!・・・って、叱らいっかもしんにぇがら、
久しぶりに「調査・研究・考察・仮説」シリーズでもやっか・・・って思ったげんちょ、
・・・やっぱ めんどくせ~がら「単語解説」でかんべんしてくいろな。

つうゴドで、今日紹介する単語は「ハラピリ」
漢字で書けば「腹ピリ」
意味は、・・・「下痢(すること)」

(使用例)
・オレ、牛乳飲むと必ず「ハラピリ」すんだ~!
・ほんなの食ったら「ハラピリ」おごすど!!食うなよ!
・・・って感じだな。

「ハラピリ」の後に続く動詞は「~する」「~(に)なる」「~おこす」どれでも正解だげんちょ、
「ハラピリ おごす」って使うのが、相馬弁的には いちばん上級者っぽいんでねーべがな。

ほんじゃ!!^_^;

――――――――(所長からのおしらせとお願い)――――――

相馬弁研究所は「人気ブログランキング」に参加しています。
※おかげさまで地域情報(東北)部門でベスト10内キープ中!
ご支援、よろしくお願いいたします。
ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////

こっから↓買い物してもらぁど 嬉しぃんだげんちょな~。




【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒   ほんじゃ!!
コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする