枕草子（第二六段『にくきもの』）

【原文】
にくきもの、いそぐこと　あるをりに来て長言する　まらうど。
あなずりやすき人なれば、「のちに。」とても　やりつべけれど、
さすがに、心はずかしき人、いと　にくく　むつかし。

硯に　かみの入りてすられたる。また、墨の中に石の　きしきしと　きしみ　なりたる。

にはかに　わづらう人の　あるに　験者もとむるに、れい　ある所になくて、ほかにたづねありくほど、いと待ちどほに久しきに、からうじて待ちつけて、
よろこびながら加持せさるに、
このごろ　もののけにあづかりて困じにけるや、ゐるままに　すなはち　ねぶり声なる、いと　にくし。

【翻訳】
・・ったぐ、ごぜっぱら焼げる、っつうが、頭゛さ来る、っつうが、憎゛らしくて、あやまっちまぁ～モンは、
急いで、やんねっかなんね～仕事あっ時に、やって来て、いづまでぇ～も長話、しゃべぐる客゛だ！
ま、たいしたゴドねぇ～奴゛だったら、「あどでな！」っつって、帰すゴドも　でぎっけんちょ、
目上の人さは、ほんなマネでぎねぇ～がらよぉ～～、
最高、ごせっぱら焼げるし、あやまっちまぁ～～～。

硯さ毛ぇ～入ったりすんのも、あやまっちまぁ～どな！
あど、墨ン中゛さ石コロ入ってで、墨　摺っ時゛キ～キ～　音゛出んのも、
やんだぐしっちまぁ～どな！


急に病気゛になった人　居だもんで、祈祷師　呼ぶべど思ったっけ、
ほの祈祷師のヤロ、いづも居っトゴさ居ねぇ～もんで、いろいろ探さねっかねんねぐなって、気ィ～揉めるしハ、
んでも・・やっとごすっとご、めっかったがら、
「いやぁ～、いがった、いがった！早ぐ拝んでくいろ！」
・・・って拝ませだっけ、

なんだが最近、祈祷師のヤロも忙し～みでで、

・・・拝んだが、拝まねぇ～んだが、わがんねうぢに、速攻『いねむり』しらっちゃらハ、

・・・いぎなし、ごせっぱら焼げっとな　！！


ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

　←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

かっこいい地名

オレ・・・今まで秘密にしてきたげんちょ・・・実は・・・なにを隠そう、・・・『地理』オタクなんだ。

昨今、巷では歴史好き女子を「歴女（レキジョ）」って言ってるようだげんちょ、
オレは、断然、『地理男（チリオ）』だな。

・・・っつうゴドで、、、


　　　　　　　　　　　　↑
こんばんわ！チリオ・イグレシアスです！・・・いや、フリオだげんちょ・・・。

ま、ホレはホレとして・・・

とにかぐ、オレは、もお～、モノゴコロついた時から地理が好き！
３度のメシより「地図」が好き！
消防団退団の記念品は「地球儀」（←オレの希望）
地図とか地球儀は１日中眺めてても、全然飽きねぇ～んだ！
日本地図だろうが世界地図だろうが、首都圏路線マップだろうが、「地図」だったら、なんでもＯＫだ。

んでも・・・はで？オレは、なんでこんなに「地理」が好きなんだべ？・・・って自問自答してみっと
・・・オレは、多分、『地名の音の響き』が好きなんだな。

多くの歴女たちが戦国武将のカッコヨサから歴史が好きになった！っつう話だげんちょ、
オレ（チリオ）は、海外の地名（都市名）の「音の響き」「カッコヨサ」に萌え～～！！っちまうんだよ！

つまり、オレは自他ともに認める「地名フェチ」だ。・・・「ほんなフェチあんのが？」・・・っつう声にはノータッチで話を進めっと！

オレがカッコイイと思う地名の条件は、

（１）濁音を含む。

（２）Ｒ音（ら、り、る、れ、ろ）を含む。

（３）促音（ちっちゃい「っ」）及び拗音（ちっちゃい「ゃ、ゅ、ょ」）を含む。

以上３点だ。（まあ、あくまでもオレの個人的な好みだげんちょな）
さらに、オレの好みを言わせてもらえれば、、、、「英語的な地名」よっか、「ドイツ語またはスペイン語」っぽい地名のほうが、萌え～～だ。

ただ、上記カッコイイ条件３点すべてを満たす都市っつうのは、なかなか存在しねぇ～ど！

・バルセロナ（スペイン）

・グアダラハラ（メキシコ）

・バイアブランカ（アルゼンチン）

・ザルツブルク（オーストリア）
等は、かなり萌える響きなんだげんちょ、上記条件（３）に該当しねぇ～しな。

・デュッセルドルフ（ドイツ）
は、上記条件を満たしてっけんちょ、なんか、イマイチなんだなぁ～～。
なんでだべ？
・・・あ！そーか！さっき、「条件（１）：濁音を含む。」って言ったげんちょ、オレ、ホントは濁音の中でも　とくに、Ｇ音（ガギグゲゴ）が好きなんだよな！
濁音はＧ音に限る！！
んだがら、「デュッセルドルフ」はダメ！

やっぱ、現時点におけるオレの中でのイチオシ都市は、

ガルミッシュ・パルテンキルヘン（ドイツ）だべな。

・・・・っつうゴドを、ひねもす考えてるオレって、、、ヘンタイだべが？

んでも、まあ、こんな感じで、いわゆる、音（あるいは発音）に対して、常に強いこだわりと興味・関心を持ってる！・・・っっつうのが、「方言」とか、「訛り」を研究・考察するうえでも、非常に役立ってっと！！・・・と、思う。


ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

　←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

するびぐ

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
消費者金融大手の『アイフル』も、人員削減だり店舗数減らしたりして、金融機関に返済猶予を求める・・・っつうニュースやってだげんちょ、
『アイフル』も金、借りでだのが！！・・・っつうが、まさに、「♪どーする？アイフル～」だべした！！

ま、ほんなゴドは、どーでもいいげんちょ、

今日は、ひさしぶりに単語解説だ！！

今回のテーマは「するびぐ」

意味は・・・強いて訳せば「ひきずる」だな。

使用例：「机を運ぶ時は、するびがねぇ～で、ちゃんと　たんがいで運べよ！するびぐど、床、傷つぐど！！」

（翻訳）：「机を運ぶ際は、ひきずらずに、きちんと　持ち上げて運びなさいよ！ひきずると、床が傷つきますよ！」


あ！！「ひきずる」＝「引く」＋「擦る」
んで、「するびぐ」＝「擦る」＋「引く」・・・って、言い方が逆になってるだけか！？

「ひきずる」よっか「するびく」のほうが、『ズルラ・ズルラ感』（「ズルズル感」ではなく、あくまでも「ズルラズルラ感」（だらしなさ度））が高い感じがすんのは、ほのためか？

すなわち
「ひきずる」＝「引っ張ってる」：７０　「擦ってる」：３０　くらいの感じ。

「するびぐ」＝「擦ってる」：７０　「引っ張ってる」：３０　くらいのイメージだな。

・・・「するびぐ」のほうが、絶対、くさし　だ！！

ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

　←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

大判焼き調査（集計編）

・・・っつうゴドで、

前回「大判焼き？今川焼き？きんつば？」の調査を実施したっけ、

・・・予想をはるかに超える回答が寄せらっちゃもんでハ、
集計したりまったりすんの、めんどくせ～した～～・・・シルバー・ウィークだしな、『大判焼き』だろうが、『今川焼き』だろうが、ほんなゴドは、どーだってイイど！
・・・っつうのがホンネなんだげんちょ、

とりあえず、集計だけは、しておぐが。

・・・っつうゴドで、
回答結果一覧表
　　↓

　　↑
クリックすれば、でっけぐなっと！！

んで、この回答結果を集計したのが、



なんと！！・・・「大判焼き」「今川焼き」「きんつば」の中では、　「大判焼き」が圧勝！！（この３種は、もっと拮抗すっと思ってだのに！）

代わりに・・・与党「大判焼き」の存在を脅かす勢いなのは、「回転焼き」だ！！・・・っつうゴドが明らかになったな。（オレは「回転焼き」ってコトバは初めて聞いだげんちょ、意外と「回転焼き」支持率は高いようだな。）

ちなみに、得票結果をグラフ化すっと、


　　↑
こんな感じだ。

とりあえず、今んトコロは「大判焼き」「今川焼き」「きんつば」の３党連立で過半数は保ってっけんちょ、
次の選挙で「回転焼き」が躍進して、「甘太郎焼き」と手を組めば、政権交代も　ありえるな。

ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

　←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

大判焼き？今川焼き？きんつば？

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
ついに鳩山内閣　発足したなぁ～。
「とことん国民の皆さんのための政治を作り出す」・・・っつうゴドだげんちょ、
「国民のための・・・」でねくて
「国民の皆さんのための・・・」って、国民を呼び捨てにしてねぇ～トコロが、オレ的には、「おっ！さすがだなぁ～」・・・って、感心したど！

ま・・・ホレはホレとして・・・

話は唐突にガラっとチェンジすっけんちょ、

みんな、この食い物　なんて呼んでる？
　　　　　↓
　　　　　↓
　　　　　↓


小麦粉を水で溶かして、楕円形の金型さ流し込んで、加熱して・・・内部さは、アンコが入ってで（最近では「カスタードクリーム」なんてのも　あるようだげんちょ）
ま・・・いわば、「鯛の形をしてねぇ～『鯛焼き』」だな。

オレは・・・コレのゴドは「大判焼き」って言ってんだげんちょ、
おらいのじっち（大正５年生まれ）なんかは、コレを「きんつば」って言ってんだよ！

・・・っつうゴドで、緊急調査開始！！

Ｑ１：あなたは、コレをなんて言ってますか？　
　　　　　　　↓

　

（１）大判焼き

（２）今川焼き

（３）きんつば

（４）その他　（具体的に「　　　　　　　　」）


※年齢（年代）、地域名（県名）の記入も忘っせんなよぉ～！！



ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

　←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

昭和の赤い灯

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
イチロー、９年連続２００本安打達成したがぁ～。
たいしたもんだなぁ～。

・・・・ま、ホレはホレとして、

本来ならば今回は前回の続き「『した』と『べした』」の第３弾『んだべした』の効果と破壊力について述べる予定だったげんちょ・・・なんか、めんどくせぐなってきたがらハ、急遽　予定を変更して、
「昭和の赤い灯」の話だ。

「昭和の赤い灯」？？・・・なんだ　ほいづ？・・・って思うべ！？

どれ！んじゃ、教えでやっか。

「昭和の赤い灯」っつうのは、どーやら映画らしい。
ほの映画の製作には、どーやら愛川欽也（いわゆる「キンキン」だな）が絡んでるらしい。
キンキンのヤロ、『なるほど！ザ・ワールド』終わってがら、いっこ、テレビさ出でこねぇ～なぁ～・・・って思ってだげんちょ、、、最近は映画作りなんかさ手ぇ～出してだようだ。
どんな内容の映画かは・・・オレは全然わがんね！
多分・・・『昭和の』・・・『赤い』・・・『灯』が、大きなカギを握る内容なんだべな（あくまでもオレの推測）

んで・・・実は、、、、なんと、かつて「原町のスカラ座」と謳われた（いや、謳われてない）・・・あの「朝日座」が、ほの映画の撮影ロケ地として選ばっちゃらしい。
ただ・・・これもオレの推測だげんちょ・・・『朝日座』が、ほの映画に登場すんのは、多分、ほんのチョゴっと、ワンシーンで、全面的・全体的に『朝日座』が舞台になるわけではねぇ～ど思うど。

んでも・・・今度、ほの『朝日座』のシーンを撮る際のエキストラを大募集中だ！！・・・っつうゴドなんだげんちょ、

・・・なんか、いまいち申込み状況が　かんばしくねぇ～もんだがら・・・ほの話を　チョゴっと　ＳＢＫで、してもらわんにぇ～もんだべが？

・・・っつう話が来たもんで、今回、この話をするに至った次第だ。
なんせ、ほの話を持って来たのが、過去に何回も３回もＳＢＫに登場してる『Ｍ山軍者』だしな。
（こないだの「秘密のケンミンＳＨＯＷ」の話の中に登場した『とある信頼できる情報スジ』っつうのも、実はＭ山軍者だったんだ）

ま、ほ～ゆ～わけで、

映画『昭和の赤い灯』の朝日座ロケは、

◆日時　　　平成２１年９月２３日（水）
◆場所　　　南相馬市原町区　朝日座
◆募集年齢　２０歳～６０歳ぐらい
※注意点　　昭和１２年頃の設定のため、茶髪・金髪は厳禁！！

申込み方法等、その他の詳しいゴドは、
　　　　↓
「原町観光協会のブログ」を読め！！


※ギャラは出ねぇ～げんちょ、弁当は出る！！・・・らしい。


ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

　←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

「した」と「べした」（その２）

・・・っつうゴドで、前フリなしで早速゛行ぐど～！「した」と「べした」

１．「～」＋「した」の場合
（１）「動詞」＋「した」
（例文）オメ、ずいぶん　メシ　食う　した！
（訳文）あなた、ずいぶん、ご飯、食べますねぇ～！

（２）「形容詞」＋「した」
（例文）オメ、ずいぶん　顔、赤゛い　した！
（訳文）あなた、ずいぶん　顔が赤いですねぇ～！

（３）「名詞」＋「だ」＋「した」
（例文）『白羽ゆり』って、美人だした！！
（訳文）『白羽ゆり』って、美人だよなぁ～！！

・・・以上から、「した」＝「ちょっとした驚愕や感動」を表す効果がある！！っつうゴドが判明したな。

これに対し、

２．「～」＋「べした」の場合
だげんちょ、これは、正確には、
「～」＋「べ」＋「した」・・・って考えるべきだべな。

すなわち、
『強い断定』を表す助動詞『べ』（または『～っぺ』）＋ちょっとした驚愕や感動を表す『した』＝「ど～ゆ～効果が生まれるのか？」
・・・っつう方程式を解いてみっか。

（１）「動詞」＋「べ」＋「した」
（例文）オメ、さっきメシ食ったべした！！
（訳文）あなた、さっき、ご飯を食べたじゃないですか！（それなのに、また、何か食べようとしてるのですか？！信じられませんわ！！）

（２）「形容詞」＋「べ」＋「した」
（例文）オメ、ずいぶん　顔、赤い゛べした！
（訳文）あなた、とても顔が　赤いですよ！（それなのに、「赤くない！」と言うつもりですか！ダメですよ、そんなに顔が赤くなるほど酒を飲んでは。そんな状態で車の運転なんかしてはダメですよ。）

（３）「名詞」＋「だ」＋「べ」＋「した」
（例文）『白羽ゆり』って美人だべした！
（訳文）『白羽ゆり』って美人だよなぁ～！（それなのに、オメ、ナニ？！「全然美人じゃねぇ～じゃん！」ってが！ニシャ、カス語゛ってんでねぇ～ど！オモテに出ろ！！）

・・・以上のように、

『べした』＝『強い断定』を表す助動詞『べ』（または『～っぺ』）＋ちょっとした驚愕や感動を表す『した』
＝「それなのに、どーして　あなたは、そーじゃないんですか？」的なニュアンスを含む！！・・・っつうゴドが判明したげんちょ、

次回は、さらに「いろんな『べした』」を取り上げて、様々な角度から検証する予定だ。


ほんじゃ(^^)v！！

←こご、ぽちっと、押すの、忘っせんなよぉ～～！

「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

「～した」と「～べした」（その１）

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
きんにょの「秘密のケンミンショー」に登場した福島県出身芸能人・白羽ゆり！！
・・・イイおなご　だした～～！！
なんせ、元・宝塚のトップスターだがらな、美人だどなぁ～。
しかも、福島市出身だげんちょ、祖父母は相馬地方だ！！っつうゴドだがらな、
今後、ＳＢＫでは「白羽ゆり」を全面的に支援・応援・協力・後援・サポートしていぐゴドに決めだど！
みんなも異存はねぇ～べ？

ま、ホレはホレとして・・・

今回は「～した」あるいは「～べした」について、考えてみっか。

実は、秋田のたっちゃん（ＳＢＫ乙女隊２号）が自身のブログの中で、気になる方言を真面目に考えてくれてたんで、
ホレに対する回答の意味もあんだげんちょ・・・

相馬弁における「～した」と「～べした」の問題は、一見簡単なように見えて、実は非常に奥深い問題である！！・・・っつうゴドが判明したど。

んだがら、今回１回限りで話をまとめんのは不可能だがら、、、（エクセルで一覧表なんかも作成しねっかなんねぐなりそうだ）

・・・この続きは、次回だ。

ほんじゃ(^^)v！！

←こご、ぽちっと、押すの、忘っせんなよぉ～～！

「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

東京支局だより ０９年９月号

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
民主党、社民党及び国民新党が連立政権樹立に向けた協議を行った、っつう話で巷は騒いでるようだした。
んで、新政権のマニフェスト「高速道路無料化」もいいげんちょ・・・オレ的には
・・・常磐自動車道、早ぐ　こっちまで開通させで欲しいもんだ。

ま、ホレはホレとしながらも・・・

今回は、
２ヶ月に１回（奇数月）の恒例企画、「東京支局だより」だぁ～！！

・・・っつうゴドで、

東京支局長に全権委任だ。

オレは、、、次回作「『した』の効果　」（「～だべした」と、　「～だした」・・・等の意味の違いや　その効果等について）
の構想を、、、酒を飲みながら考えねっかなんね～がら、

・・・頼むど！支局長！うまぐ仕切って、やっておごれ。テーマは自由だ。


ほんじゃ(^^)v！！

←こご、ぽちっと、押すの、忘っせんなよぉ～～！

「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

「秘密のケンミンSHOW」に・・・

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
イチロー、ついにメジャーで２，０００本安打達成したなぁ～。
オレは、こないだ、ブログ更新８００回達成した～！！って喜んでだげんちょ、
・・・２，０００回更新する自信は、ねぇ～もんなぁ～～。

ま・・・ホレはホレとして・・・

みんな、「秘密のケンミンＳＨＯＷ」ってテレビ番組、知ってっぺ？
日テレ系で毎週木曜夜９時。みのもんたと久本が司会して、日本各地のヘンな風習だり、料理だりを紹介する、アレ！！

今週（９月１０日）の「ケンミンＳＨＯＷ」は絶対見逃すなよ！！
なんせ・・・今週のオンエアでは、ついに「福島県相馬地方」が登場すっかんな！！


実は、２ヶ月くれぇ～前（野馬追終わった頃）、
「ケンミンＳＨＯＷ」のスタッフが、「相馬地方では『○○に××をかけて食べる』」・・・ってゴドを知って、取材に来んだしけ！
んだがら、ほの話（ケンミンＳＨＯＷスタッフが取材に来る話）をＳＢＫでも取り上げだらイイべした！！

・・・っつう情報を、『とある信頼できる情報スジ』から入手したもんで、
「んだが！・・・んじゃ、ほのうぢＳＢＫでも、ほの話、しねっかなんねな！！」

・・・って言ってるうぢに、

いづのコマにが撮影等は終了してハ・・・今週木曜日にオンエアだしけ！！

はたして・・・相馬地方では「ナニ」に「ナニ」をかけて食うのが？
オレは、あらがだ正解知ってんだげんちょ、
詳しくは、今週木曜日の「秘密のケンミンＳＨＯＷ」で！！


・・・っつうが、さっき、「秘密のケンミンＳＨＯＷ」のＨＰの、「次回予告」のページ見でみだっけ、、、ヒント・・・っつうが、、、半分答え書いであった。



ほんじゃ(^^)v！！

←こご、ぽちっと、押すの、忘っせんなよぉ～～！

「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→