ラストクリスマス

Last Christmas
(去年のクリスマス）
I gave you my heart
（オレはオメェさハートを　くっちゃべした）
But the very next day you gave it away
（んだげんちょ、オメはすぐ次の日に、ほいづ　ぶん投げだべ！）
This year
（今年゛は）
To save me from tears
（泣がねぇ～ように）
I'll give it to someone special
（オレは、誰が別゛なヒトさ　やっぺ）

Once bitten and twice shy
（１回噛まっちゃら、どしょ抜げ　に　なっちまぁ～がんな）
I keep my distance
（んだがらオレはオメがら距離をとってんだ）
But you still catch my eye
（・・げんちょ、まんた　オメ　ごど　見っちまぁ～んだよな）
Tell me baby
（教えでおごれ）
Do you recognize me?
（オレのゴド覚えでっぺが？）
Well
（いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。）
It's been a year
（あれがら一年経づのが～～ハ）
It doesn't surprise me
（んでも、ほんなに　たまげるゴドでもねぇ～な）


(Happy Christmas)
（楽しいクリスマスを！）
I wrapped it up and sent it
（オレはホレを包んで送ったんだべした）
With a note saying "I love you"
（「愛してる」ってカードさ書いでよぉ～）
I meant it
（マジだったんだがんな！）
Now I know what a fool I've been
（今　思えばバガな話だったどな！）
But if you kissed me now
（んだげんちょ、もし、今、オメさ　チュ～しらっちゃら）
I know you'd fool me again
（オレは、又゛騙されっぺな）





・・・・・あどは、めんどくせぇ～がら、、、自力で翻訳゛するように！！

ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

オヤジたち、西へ（イルカ篇）

なぜか、イルカショー見物。

すっげーぞ！こいつらのジャンプ力。


ほんじゃ！！(^-^)/

オヤジたち、西へ 〓

今日は職場旅行～！

現在、この「野馬追バス」で移動中～！

われわれ（オヤジ１０名、オナゴ０名 ∴オナゴ含有率０％）は 西を目指す。


ほんじゃ！！(^-^)/

小高のトトロ（写真篇）

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
「今年の漢字１文字」予想・・・見事に大ハズレ！！・・・超カッコ悪ぃ～～～。

ま、ホレはホレとして、、、

きんにょ紹介した、↑冒頭の動画。

誰が、どう見でも、あの、超有名な「となりのトトロ」のワン・シーン。
雨降りの夜、バス停で、サツキがメイを　おんぶしてっトゴさ、いづのコマにが、トトロ出現！！・・・のシーンだな。

なんで、これが、「小高のトトロ」なんだ？・・・って疑問に思ったヒトのために、詳細解説゛すっかんな。

南相馬市民およびＳＢＫ（相馬弁研究所）愛読暦の長いヒトなら、ご存知だべげんちょ、
毎年、この時期（１２月）になっと、南相馬市小高区では、町中、いろんなドゴで、イルミネーション大作戦を展開してっから
ＳＢＫでも、
２００６年には、　「ＳＩＬＥＮＴ　ＮＩＧＨＴ」

２００７年には　「小高の『ざい』の電飾的風景」と題して、紹介してだげんちょ・・・最近は、あんまし取り上げでねがったな。
なんか・・・毎年おんなじような電飾風景でな。
（オレ的には）ちんとマンネリ化してきたんでねぇ～べが？飽きてきたハ！・・っつうのもあるな。


んでも、今年゛は、、、「小高のイルミネーションに、革命的な作品が登場したど！！」
・・・っつう噂を聞きつけて、

向かった先には、



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
おおぉ～～！！・・・トトロだぁ～～！！

あの、バス停のシーンだな！！

しかも、雨が降ってるように、光が　うまぁ～ぐ、流れ落ちてる！！

さらに、、、


　　　　　　　　↑
中トトロだの、小トトロも居るし！！

あど・・・なんつったって凄いのは、このトトロたち、


　　　　↑
かなり、立体的に　できてんだ！！

「いやぁ～、凄ぇ～した！」
「このトトロ、誰が作゛ったんだべ？」
「・・っつうが、コレ、ドゴさあんだ？早ぐ、具体的な場所、教えろ！」

・・・っつう声にお答えすっか。

まず、、、この「サツキ・メイ及びトトロたち」が居る場所は、

南相馬市小高区　「Ｎ里工務店」の北側の壁面。（地図は→　「ここクリック」　）

「Ｎ里工務店」っつったら、小高のゼネコンだがんな。　ちんと、ほの気になれば、


　　　↑
こ～ゆ～のの、設計・施工・保守・管理等は、お手のもんだべ。

ちなみに、、、(写真では　うまぐ撮らんにぇがったげんちょ）



　　↑
このバス停の表示板（丸いトコ）さは　しっかり、「本社前」って書いであったど！！
（「・・・支社、あんのがよ？」・・・っつうツッコミは厳禁）


ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

小高のトトロ（動画篇）

詳細は、次回・・・。




ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

勝手に大予想！！（今年゛の漢字・２０１０）

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
この相馬弁研究所（ＳＢＫ）も、すっかり週刊・相馬弁研究所になっちまったな！

ま、ホレはホレとしながらも、、

そろそろ、アレやんねっかなんねな。

んだ！今年゛の漢字１文字、大予想～！！

今年゛１年を漢字一文字で表したら、なんの漢字だべ？・・・っつうアレだな。

なんせ、去年はオレ、１０月の段階で、見事予想的中させだがんな！
※詳しくは、→　「勝手に大予想」（２００９年）

調子に乗って、今年゛も予想してみっとぉ～

・・・っつうゴドで、早速゛行ぐどぉ～！！

まず、
◎（本命）は、、、「龍」だな。

大河ドラマの影響で龍馬ブームだったし、セリーグのチャンピオンは中日ドラゴンズだったしな。
「龍」は、テッパンのド本命だ。

ただ・・・「龍」には唯一の弱点があって、、、、ホレは・・・今年の漢字っちゃ、清水寺の坊さんが、でっけぇ～筆で、でっけぇ～紙さ、ズバズバズバッて、書いで発表すっぺした。
「龍」では画数が多くて、上手ぐ書がんにぇ～ぐなんでねぇ～べが？
・・・ほのへんのゴドを考慮して、「龍」は選ばねぇ～ようにすっぺ！！・・・なんて意見が出っかもしんにぇな。

んでも、ま、清水寺の坊さんのゴドは　ほっといで、

次、
○（対抗）は・・・「地」だ。

今年゛の世界のトップニュースは、なんつっても、チリの落盤事故で、地下、数百メートルさ閉じ込めらっちぇだ作業員が救出しらっちゃ！・・・っつう話だべ。
んだがら、「地」だ！！

・・って、ここまで書いでるうぢに、なんか・・・考え、変わってきたど。

「地下」の「地」よっか、
「生還」の「生」あるいは、「救出」の「救」も、可能性ありそうだな。
対抗：「地」は、取り下げっから！！

・・・っつうが、さっき本命にした「龍」よっか、「生」だの「救」のほうが、選ばれる可能性ありそうだした。

・・・て、迷いだしたらキリがねぇ～な。

やっぱ、本命「龍」は変えずに、
○（対抗）は「生」に変更。

んで、
▲（単穴）には「救」

【まとめ】
「龍」→「生」→「救」の三連単、１点買いで勝負！！

・・・ほかに気になる馬・・・いや、漢字は、「海上保安庁ビデオ流出」の「流」
もしくは、「漏洩」の「漏」なんかもな、アリっちゃアリだがもな・・・。

今年゛の漢字、正式発表は、１２月１２日だしけ！

ほんじゃ(^^)v！！

◆相馬弁研究所（ＳＢＫ）は人気ブログランキング（ＮＢＲ）に参戦してっと！

←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ～～！


「人気ブログランキング」へ　←携帯からの投票は、コレ！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→