ずっと不思議に思っていた。
コンピューター用語の語尾の横棒が無いことを
タモさんが言ってくれた。
英語では伸ばす発音。
外来語でそのままカタカナとして輸入してきた
日本語は、発音もそのまま再現してきたはずだ。
ところが最近どうかというと、
最後の横棒を付けない、伸ばさない。
いつからだろう。
文字数を抑えるという説、
漢字の一と間違えるという説。
用語に限らず最近のカタカナ英語が
そうなのか。
さすがに言葉の途中の横棒は消せずに残っている。
コンピューター vs コンピュータ
フォルダー vs フォルダ
ルーター vs ルータ
随分と前にとあるサポートデスクへ問合せた時、
フォルダと強調され暗に直されたことがあった。
客にそこまで言うとは大人気ないと気分が悪かった。
自分は専門家という態度だった。
恐らく英語がカタカナで記憶されいる人だろう。
