Photo by Br.Saeed Toda
アッサラーム アライクム。
劇団「アヒッバ(信愛の友)」初めての一般公演作品です。
8/12(日)行徳文化ホールI&Iで開催された、イスラミック サークル オブ ジャパン主催の行徳イフタールパーティー2012でのお披露目でした。
素人ばかりではありますが、イスラームらしく多国籍かつ老若男女が共にがんばりました。
ぜひご覧ください。
Assalaamu 'Alaykum.
This is one of the first Islamic Skit in Japan presented on the occasion of Gyotoku Iftar Party 2012, at Gyotoku Cultural Hall I&I in Ichikawa city, Chiba, Japan.
The acting script was written by our brother Tariq Fatyani and translated into Japanese by Br.Salman Sugimoto.
الحمد لله...هذه من أوائل المسرحية الإسلامية باليابان وباللغة اليابانية
ولقد كتب نصوص المسرحية أخونا الفاضل الأستاذ طارق فتياني جزاه الله خيرا
وترجمها إلى اليابانية أخونا الكريم الأستاذ سلمان سوغيموتو جزاه الله خيرا
وجاءت مناسبة عرض هذه المسرحية لحفلة الإفطار المفتوح في غيوتوكو، مدينة إيتشيكاوا، محافظة تشيبا، اليابان
イスラーム寸劇「アッラーからの贈り物」第1幕 (A Gift from Allah - Part 1)
http://www.youtube.com/watch?v=MHzC0OPDY5Y
イスラーム寸劇「アッラーからの贈り物」第2幕 (A Gift from Allah - Part 2)
http://www.youtube.com/watch?v=vv2gvlIo8BE
イスラーム寸劇「アッラーからの贈り物」第3幕 (A Gift from Allah - Part 3)
http://www.youtube.com/watch?v=mSZXrW_ES_k
イスラーム寸劇「アッラーからの贈り物」第4幕 (A Gift from Allah - Part 4)
http://www.youtube.com/watch?v=FuLBDJ2AkgA
イスラーム寸劇「アッラーからの贈り物」第5幕 (A Gift from Allah - Part 5)
http://www.youtube.com/watch?v=zui1ZJpLy3E
イスラーム寸劇「アッラーからの贈り物」第6幕 (A Gift from Allah - Part 6)
http://www.youtube.com/watch?v=xPL2WPvY7cA
イスラーム寸劇「アッラーからの贈り物」第7幕 (A Gift from Allah - Part 7)
http://www.youtube.com/watch?v=pzw1ECAOkhg
イスラーム寸劇「アッラーからの贈り物」第8幕 (A Gift from Allah - Part 8)
http://www.youtube.com/watch?v=_EF2S7TSa_M
イスラーム寸劇「アッラーからの贈り物」第9幕 (A Gift from Allah - Part 9)
http://www.youtube.com/watch?v=OiqBR4sPmv4
PS : thank you brother Ahmad for the English translation on the blog :-)
Thank you and Jazaaka-llaahu khairan for leaving me an encouraging feedback! Sorry for not being able to write that much.