アッサラーム アライクム。
皆さんに平安あれ。
先日6/30(木)から一般書店発売の新刊イスラーム書籍をご紹介いたします。
『イスラームの豊かさを考える』…日本のイスラーム研究を代表する奥田先生と中田先生を主幹編集執筆者とした、
お二人の優秀な生徒さんたちであった新進気鋭の研究者たちによる作品です。
唯一研究者とは言えない門外漢の私も執筆者陣に加えていただいた本作は、
お世話になったシリア・ダマスカスの先生方に感謝を込めながら綴ったものとして
大変思い出深いものとなりました。
(主よ、苦境にあるシリアの学者先生たちや一般市民の方々を一刻も早くお救いください！)
「心の豊かさにつながる教育 世代を越えて受け継がれる先達の知恵と精神 ～シリア・ダマスカスの伝統イスラーム学教育を参考に～」
と題した拙稿は、詰め込んだ気持ちほどは思いを表現しきれたかどうか…。
文章の稚拙さかつ字数制限もあって
初めてのフィールドワークでダマスカスやハラブ(アレッポ)にてインタビューにお付き合いくださった
マシャーイフ(導師たち)すべてのご厚意にお応えすることはできせんでしたが、
願わくは私がダマスカスで浴した知行合一かつ知心合一の伝統イスラーム学魂の一端でもお伝えできるものとなっていることを祈ります。
アマゾンではこちらから
紀伊国屋書店ではこちらから
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4863450842.html
入手可能なようですので、皆さんぜひご一読ください！
Assalaamu 'Alaykum, my dear brothers and sisters,
Here is another new book on Islam in Japanese language under the title of "To think about the Wealth of Islam"
forcusing on various aspects of Wealth or Richness in Islam.
What makes this book special is that core authors of this book are Two of the biggest Muslim scholars in Japan,
Dr.Kamal OKUDA and Dr.Hasan NAKATA besides their briliant young student scholars.
This book talks about;
-General understanding of Wealth in Islam
-Wealth of Islam in its Economy
-Wealth of Islam in its Education
-Civilization theory and Wealth
-Wealth of Islam in its Law
and I was fortunate enough to take a part in this book
although I'm the only one who is not working in the Academic field...
Alhamdu lillaah, I wrote the article titled "The education which leads to the wealth (richness) of hearts
-Knowledge and Spirits of the ancestors over the generations-
～taking examples from traditional Islamic education in Damascus, Syria～"
with a lot of gratitude for all the scholars who taught me during my study in Damascus besides my first time fieldwork resarch visiting Damascus and Aleppo last summer, but due to the lack of my writing ability and limited pages, I couldn't really answer all their favors.
However, at least I wish what I wrote could somehow express
how it's like to be blessed by Merciful Allah that He makes you among the fortunate ones
of recieving the knowledge and the spirit of our great ancestors by the unbroken chains of traditional Islamic education.
(Of course, the amount of recieving such blessings differ from one person to the other, and mine is very little compared to others)
So, if you were among those who studied Japanese language and interested in how Islam is being introduced to Japanese people,
or know some Japanese friends who are interested in such topics like seeing the true richness,
then please get this book and read the articles through the above links (for example), thank you!
السلام عليكم إخوتي الأحبة
أسأل الله تعالى أن تكونوا أنتم وأهليكم جميعا بخير
بفضل المولى عز وجل
يسعدني أن أعرّفكم بكتاب جديد حول الإسلام باللغة اليابانية
تحت عنوان "تفكّر في غنى الإسلام"
وهو يركّز على غنى الإسلام من عدة نواحي
مثلا في مجال الإقتصاد والتربية والتعليم
ثم نظرية الحضارة والقانون
ومن الجدير بالذكر أنه قد ألّفاه أروع باحثين
من المسلمين اليابانيين في عالم الدراسات الإسلامية
أي الدكتور كمال أوكودا والدكتور حسن ناكاتا
ومن ثم يتبعهما المؤلفون من تلاميذهما الباحثين الممتأزين الشباب
لقد أكرمني الله تعالى بالمشاركة في هذا الكتاب
وكتبت مقالة متواضعة في التربية الإسلامية التراثية
التي سميتها "التربية الموصلة إلى غنى القلوب -
العلم والروح الذان يتوارثونهما عبر الأجيال - أخذا بأمثلة
حالات التربية الإسلامية التراثية في دمشق سوريا" فأسأل الله تعالى
التوفيق في تعبير مدى السعادة والنعم
لمن تلقّى العلوم الشرعية عن أفواه وسلوك المشايخ الأفاضل
جيلا عن جيل
فلمن كان دارسا للغة اليابانية ومهتما
بكيفية عرض صور الإسلام إلى قرّاء اليابانيين
أو من كان له بعض أصدقاء اليابانيين
الذين لهم اهتمام في البحث عن حقيقة الغنى
فليتفضل بمطالعة هذا الكتاب عبر الروابط فوق هذه الصفحة
ولكم جزيل الشكر والمحبة
関連記事 (Related note)
第二の故郷を訪れて(Visiting my second mother country)
http://blog.goo.ne.jp/islamforjapanese/e/0b93d561f706250c946224495f7651c8