策功茂實 勒碑刻銘 ～ 千字文 066／人に知らえず

2014年5月23日（金）

○ 策功茂實　勒碑刻銘

　策は「書き記す」こと、茂は「さかりにす（る）」と読み下して、ほめたたえる意。
　勒は「彫りつける」ことだそうだ。

　手柄を書き記し、その実態をほめたたえ／
　石碑を彫って銘文を刻み込む

　というところか。
　昨日の末尾に書いたように、鷗外こと森林太郎（シンリンタロウと読まないで・・・）は、墓碑においてまさにこのことを拒んだのだ。

　白珠は人に知らえず
　知らずともよし
　知らずとも
　吾し知れらば
　知らずともよし
（万葉集 巻６ １０１８ 元興寺僧）

　神し知られば、と言っておく。
　むろん神は知悉している。