イングランド代表ジェラードがポーランド戦欠場

スティーブン・ジェラードはワールドカップ予選のポーランド戦の欠場を強いられることになった。リバプールのキャプテンであるジェラードは、オーストリアに勝った試合で脛骨（けいこつ）を負傷し、どれくらいの期間グラウンドを離れなければならないのかは、まだ明らかになっていない。
イングランドはランパードのＰＫでオーストリアを破り、さらに同日の試合でオランダがチェコに勝ったため、各組２位のうち成績上位の２チームに入ることが確定して２００６年ワールドカップ・ドイツ大会の出場権を手に入れた。
[スポナビ]

日本代表がキエフへ移動

日本代表は９日チャーター便でリガからキエフへ移動した。午後から予定されていた練習は取りやめ、ホテルのプールなどでリカバリーすることになった。10日から午後のみの練習を行い、12日、ウクライナ代表と試合を行う。
[masujimastadium.com]

東欧遠征中の日本代表は９日、ウクライナ代表と国際親善試合（１２日）を行うため、ラトビアのリガからチャーター機でキエフの空港に到着した。
一行はジーコ監督をはじめ、ラトビア戦でキャプテンマークを巻いて先発した中田英寿（２８＝ボルトン）ら選手全員。遠征第２戦のウクライナ戦後、欧州組は現地で解散し、国内組は１３日に帰国する予定。
[ニッカン]

日本代表、１１月にコートジボワールと親善試合

サッカーの日本代表が年内最後に行う親善試合（１１月１６日、東京・国立競技場）の相手が９日、コートジボワールに決まった。８日行われたワールドカップ（Ｗ杯）アフリカ最終予選３組で同国がカメルーンをかわしてＷ杯出場を決定。日本協会では両国のうち、本大会に出場する方と対戦することを内定していた。
コートジボワールはイングランドのチェルシーで活躍するＦＷドログバらを擁する。
[時事通信]