【月曜カフェブログ：特集徒然草/その２】

　　　　　　≪特集：徒然草/その２≫

皆さんこんにちわ。
今日は休日で
私も休日モードですが
やることは、きっちりやりますって
普段手を抜いているやつが
偉そうなことを
言ってはいけませんはい。

 

　　　　　〈特集：徒然草・その１〉

前回のカフェブログは
昨日です。

リンク 【日曜カフェブログ：特集・徒然草/一様　その１】
 https://blog.goo.ne.jp/hondoori_2005/e/f497c6bf07049b25d77df94bf343fd2d

ちなみに昨日取り上げた直リンクは-

リンク 第百九十七段
 https://tsurezuregusa.com/197dan/

今日も早速始めますが
今回は百九十八段です。

徒然草（吉田兼好著・吾妻利秋先生訳）
 https://tsurezuregusa.com/ 徒然草（吉田兼好著・吾妻利秋訳）  徒然草（吉田兼好著・吾妻利秋訳） https://tsurezuregusa.com/

今回は：リンク 第百九十八段
 https://tsurezuregusa.com/198dan/

まずは現代語訳文から引用します--

徒然草　第百九十八段
現代語訳

　名誉会長に限らず
名誉顧問なんていう役職もある。
どうでもよいことだ。

原文
　揚名介やうめいのすけに限らず、揚名目やうめいのさくわんといふものあり。
政事せいじ要略えうりやくにあり。

注釈
　揚名介やうめいのすけ
　　名誉だけを目的とする官職。
国務を司ることもない。

　揚名目やうめいのさくわん
　　地方における名誉官職。

　政事せいじ要略えうりやく
　　惟宗允亮の監修による平安時代の法律制度に関する書。

以上引用です。

こういうものは中国から
おそらく古代国家を作るときに
取り入れたものだろうと思うんですが
なぜ近代、中国が
西欧列強に
侵略されることになるのか？
これが不思議なんですよね。
なんだか未来の日本を見るような気がします。
そういうことがないことを
私も祈ることですが。
なんだかウクライナを見ていると
うちは大丈夫なのかなって思いますね。

それにしても昨日も今日も
各段短いですね。
これも吉田兼好先生の
書き癖というか
『徒然草』の特徴でもあります。
私も近いのかな？
兼好先生も
ひょっとしたら休日モードなのかもしれませんね。
いえ本当に、その理由につきましては
しりませんのではい。

 

　　　　　　　≪編集後記≫

さて２年という短い私の反省会の日々も終わりまして
この４月から本格的に動き出していますが
あくまでも無理をしないで
諸活動を行う方針は
以前にも書きました。

予定通り　月曜日の連載は
今日は休日モードでありませんが
明日の火曜日特集号で
最終回にします。
これで今月中の
終了に間に合いました。

【だいすぎ】