It goes on ～ Zac Brown feat.Sir Rosevelt ～洋楽歌詞紹介

洋楽歌詞を紹介します。洋画「１２　ＳＴＲＯＮＧＥＲ」エンディングソングです。

尚、英語習得のために、私がワードで作成したものですので、

若干、誤りもあるかもしれませんので、あしからず・・・

映画作品には、感動する実話な物語でした。

また、日本語訳は、映画エンディングより書き写したものです。

久しぶりに洋楽歌詞をワードで作成すると、英語習得への夢もふくらみます。

 

　It goes on   Zac Brown feat. Sir Rosevelt ~映画「12 STRONG」より

　　　　　（日本映画タイトル名：ホース・ソルジャー）

 

 When you heart’s on the edge

 Barely hanging on like a midnight cigarette

 When the nights don’t seem to end

 And that lonely wind is singing you to sleep once again

 

 I won’t make a promise I can’t keep

 Like a river flows to the ocean deep

 

 It goes on and on

 Bound to forever

 Even when we’re gone

 It goes on and on

 We’ll be together

 At the rising of the dawn

 It goes on

 

 When your mind’s on the loose

 Slowly wearing out like a faded old tattoo

 When the days all look the same

 When that lonely wind keeps singing only you can ease the pain

 

 That’s the kind of bond that you can’t break

 Like looking up at all the stars in space

 

 It goes on and on

 Bound to forever

 Even when we’re gone

 It goes on and on

 We’ll be together

 At the rising of the dawn

 It goes on

 

 Digging through the sands of time to find my way back home

 Your memory’s the thing that keeps me hanging on

 To know I’m not alone, we’re stronger than the bonds of blood

 Even on the darkest days together through the valley of the gun

 

 It goes on and on

 Bound to forever

 Even when we’re gone

 It goes on and on on

 We’ll be together

 At the rising of the dawn

 We’ll be together

 At the rising of the dawn

 

 

 

 

心が折れそうで

真夜中に吸うタバコのように心細い日々

夜が明けない気がして

寂しい風がまた眠れと子守歌を歌う

 

君に守れない約束はしない

川が海の深みへと流れていくように－

 

それは続いていく

俺たちが死んだ後も永遠に続いていく

それは続いていく

夜が明ける時も俺たちは一緒

それは続いていく

 

何も考えられず

あせた古い刺青のようにゆっくり擦り切れていく

毎日が同じに思え

あの歌が歌い続ける時　君だけが痛みを和らげる

 

それこそが決して切れない絆

見上げた空に無数に輝く星のように－

 

それは続いていく

俺たちが死んだ後も永遠に続いていく

それは続いていく

夜が明ける時も俺たちは一緒

それは続いていく

 

帰る道を探そうと限られた時をもがく

俺を支えるのは君の思い出

独りじゃない、俺たちの絆は血よりも濃い

最悪の日々も共に銃の谷を駆け抜ける

 

それは続いていく

俺たちが死んだ後も永遠に続いてく

それは続いていく

夜が明ける時も俺たちは一緒

俺たちは一緒

暗い夜が明ける時も