英語版 ペットの健康診断書 ☆2021/9/30より使用不可

ペットを連れて韓国を出国しようと思ったら、空港の検疫所に健康診断書を提出しないといけません。
これはもちろん日本語ではダメで、韓国語か英語で記入しないといけないということです。

韓国出国時に必要な書類はこちら。

1. 狂犬病予防接種証明書＋健康診断書
2. パスポート
3. 飛行機予約事項
4. 手数料 1万ウォン

日本に入国する検疫書類の一部(Form C-3)に獣医さんに記入してもらう項目があるので、別途必要はないのかと思ったら、それはそれ、これはこれ（日本検疫用と韓国検疫用は別）らしく、出国前の動物病院での健康診断では書類を2枚書いてもらう必要があります。

そこでインターネット上にフォームサンプル(フォーマット)か記入例がないかな～っと思って探してみたのですが、ちょうどいい英語版の健康証明書を見つけられなかったので、自分で作成して使っています。

もし他の方の参考になればと思いここに載せておきます。
（この飼い主の、この動物は健康であることを証明します。というシンプルな内容ですが、韓国の検疫所では十分な内容です。)



私は最後のドクターのサインと日付のみ空欄にして、動物病院の名前&住所&電話番号まで記入してから病院に持って行っています。
（住所の書き間違い&訂正などで面倒くさいことにならないように）

念のため、animal infoは上から順に
cat（猫）or dog (犬)
tama
mix（雑種）
silver（灰色）
male（オス）
2015/05/15
123456789012345
などです。