埋もれた鳥居
八月降灰のない晴れた桜島
島一周に吹く風も心地良く
黒神集落一〇六年前の傷跡
日本列島火島歴史を語る鳥居
Buried torii
Sunny Sakurajima without ash fall in August
Wind that blows around Sakurajima island is also comfortable
Scars of Kurokami village 106 years ago
Japanese archipelago is a fire island, remains of a torii gate
７
