緑の街の水先案内人

都城市で緑の街の水先案内人として移る日々を写真と日記で綴ります。

男のひとりごと

2018年04月17日 08時13分50秒 | 家族

男のひとりごと

花を愛でるは幸せの証し
美ある故に穏やかな日々
花嫁の妻に四人娘と孫娘
春の喜び人生のエネルギー

A soliloquy of a man

Love flowers are evidence of that person's happiness
Peaceful days due to beauty
My wife and four daughters and my granddaughter 
The spring pleasure is the energy of life



椿ちゃんありがとう

2018年03月29日 11時24分18秒 | 家族

椿ちゃんありがとう

ママの教育方針墓参り
まずはお花の取り替え
新しい水を花瓶へ注ぐ
ご先祖様一緒に遊びたい

Thank you Tsubaki-chan

Mom's educational policy is to visit the grave
First, replace flowers
Pour new water into the vase
Your ancestor, Tsubaki still want to be with you

동백 짱 감사

엄마의 교육 정책은 성묘
우선 꽃 보충
새로운 물을 꽃병에 부어
조상님, 동백은 아직도 함께 있고 싶어




祖父母の元へようこそ

2018年03月24日 07時58分20秒 | 家族

祖父母の元へようこそ

この世に生を授かり
両親と二度目の帰郷
全てが新世界の最中
椿ちゃんはただ今三歳

Welcome to grandparents

Giving life to this world
It is the second homecoming with my parents
Everything is in the New World
Tsubaki is now three years old

조부모의 세계에 오신 것을 환영합니다 "

세상에 태어 받아
부모와 두 번째 동창회입니다
모두가 신세계 중에
동백 짱은 지금 세 살