そういえば、ちょっと前に話題の映画「アバター」を見てきたよ。
中国語吹き替えの字幕ナシ版を(汗)
いや、こっちって厄介なことに、基本全部吹き替えなんだよね。せめて字幕が出てくれれば、もう少し理解できるのに(苦笑)。ただ、ご存知のとおりこの映画、全く言葉がわからなくても理解できる内容なので、なんとかなりました。
ちなみに、もちろん3D版を見たんだけど、評判どおりすごかったよ。弾丸が飛んでくるシーンなんか、思わず後ろにのけぞってしまったし、種がそこら中に飛んでるシーンでは、手を伸ばせば届きそうな錯覚を覚えた。
3Dメガネは、予想していた赤と緑のセロハンが貼ってあるヤツではなく、近未来ぶってるデザインでちょっと期待外れ(笑)。
ちなみに中国語では「阿凡?」といいます。興味がある人は映画館へGO!ここハルピンでは、学割(5割引き)で55元(約825円)也!