通訳案内士のブログ

東横線渋谷駅



三日前、この日も朝、自宅から渋谷を目指す
駒沢通りを恵比寿まで行き、山手線沿いに渋谷まで歩きました。そして旧東横線の高架下の跡地が大変貌していることに今更ながら気づいたのです。巨大な「ドブ川」渋谷川のコンクリ壁面の上から滝のように水がサラサラ流れ落ちる様はまるで「白糸の滝」のようです🤧。殺風景で汚かった都会の「川」を風景に取り入れてしまうとは。考えた人は凄いなあと思いました。




東急デパートから246号線上にかけて存在していたかつての東急東横線の渋谷駅を再現したデザインが憎いですね。かまぼこ状の屋根と側面のメガネのレンズのような形が東横渋谷駅のシンボルでしたよね。




古い写真を引っ張り出してきました。2013年だったか、東横線「地上」渋谷駅の最後の日に記念に行った時に撮影した写真です。この翌日より副都心線との直通運転が始まり、東横線渋谷駅は地下駅になったんです。




「(今まで相互乗り入れをせずに)孤高を誇った東横線もこれで終わり…これからは東横線内に東武や西武の車両が土足で踏み入れてくるようになる😹」
↑は鉄道マニアの一部でささやかれていた当時の声。「東急東横線」といえば何か別格の雰囲気がありました。そして近距離の私鉄路線とはいえ東横渋谷駅の終着駅の持つ独特な雰囲気は私も大好きだったので彼らの気持ちもなんとなく分かるような気がしました。




この日はホームも凄い人でしたね。東急の社員さんは皆駆り出されて警備にあたったそうです(知り合いの東急社員談)。




朝、渋谷まで歩く途中でいい雰囲気のアパートを見つけました。石畳の車寄せ。南国風の木。パステルカラーの低層の建物が青空に良く合ってました。




こちらは目黒通り沿いの解体間近の建物。何か懐かしい感じのするデザインだったので撮ってみました。



裏手の別の建物の一階部分にはかつておしゃれなカフェがあったみたいです。



建物を「解体する」とか「ぶっ壊す」場合にぴったりの英単語が"demolish"という動詞。
"That unique building will be demolished soon, and another boring apartment or something must be built, perhaps."




おまけ。今日3月14日は私たちが結婚式を挙げた記念日。もう6年前かな?ということはこの渋谷駅の時はまだ結婚する前のことですね。仕事帰りの彼女とわざわざ渋谷駅で待ち合わせしたのを覚えています。彼女は「何でこんな人混みの所に来なきゃいけないんだヨ!」と「趣旨」を理解してないようでした😅。




記事を書いていて、そいういえば渋谷駅で記念に切符も買ったよなあ?と思い、探したら出てきました。そして日付を見てビックリ。ちょうど8年前の明日でした。狙ってこの記事を書いたわけではないのでちょっとした偶然に驚きました。

コメント一覧

かめきち
@rose-tky モンモンちゃん、おはようございます!
コメントありがとうございます!

東横線は桜木町の時も行きましたよ!当時多摩川に住んでいたので(河川敷のホームレスではありません。念のため)、東横線は一番使う路線だったんです。

「結婚しておじいちゃん、おばあちゃんになっても手を繋いでいたいねえ」なんて言ってたくせに、「そんなこと言ったっけか?」なんて言われますよ。まぁ、幸せですけどね。

今日は暖かくなるみたいですが風が強いですね。吹き飛ばされないように気をつけてくださいね〜!良い日曜日を!
かめきち
@cforever1 クリンちゃん、おはようございます!コメントありがとうございます!
クリンちゃんのコメントのお陰で習ったばっかの英単語二つを思い出し、記憶に根付かせることができました。感謝です!

その1
"balmy"(天候などが穏やかな、という形容詞)
例文:"We sat on the balcony of our apartment and enjoyed drinking beer under the balmy spring air in the evening."
「春の穏やかな夜風にあたりながらアパートのベランダでビールを飲んでリラックスしましたよ〜」(南国風アパートにて)

その2
"painstaking"(入念な、などという形容詞)
例文:"I am lack of ability to research things painstakingly before posting articles."
「私はブログ記事などを投稿する際に物事を入念に調べるということができない」

クリンちゃんみたいに物事を広く、しかもとてつもなく深堀りするのができないんです。この年になって根本的な知識や常識がないという現実にぶち当たっています。でも勉強するのに遅すぎることはないですよね。

電車結構好きですね!そんなに詳しくはないですが。「駅」とか「空港」とか「宿」とか旅に関わるものが好きなんです。急行銀河というブルートレインが最後の日に東京駅に行って、撮影場所をめぐってTBSのカメラマンと揉めて「ここにキレてる鉄道マニアがいますよ〜!」と叫ばれニュースにされそうになったことがあります笑。

良い日曜日をお過ごしくださいね
rose-tky
❤️すごーーーーーーい❤️

❤️結婚記念日 おめでとうございますモンモン❤️

この日に ちゃんと東急東横線の渋谷駅 ラストに行って来られたんですねえ 素晴らしいですわあ!

2013年だったんですね あっという間の8年ですわあ!

うわあ 美男美女カップル ステキですねえ まだ新婚さんですか?

ホント モンモンのお友達のクリンちゃんのおっしゃる通り ペアルックみたいに好みが似ていらして おしゃれですわあ!

❤️LOVE❤️LOVE❤️LOVE❤️ぶりが伝わってきましたわあ!

日本語の中に 英語の単語のお勉強も入っていて 本当に インストラクティヴですわあ!

❤️これからもお元気そうでねえ!❤️
cforever1
あんない士さま✨✨ごけっこん記念日、おめでとうございます✨✨✨
いつまでもアツアツふうふで、これからもがんばってくださいね💛(お二人の服のテイストが完全にいっちしてるのがステキでした🍀🍀)
あんない士さまのぶろぐ、いつもすごく面白いですが、今回の記事、あまりに良いじょうほうがてんこもりすぎません!?もったいない気がします⚠ クリンだったら「白糸の滝」と化した渋谷川だけで2~3日引っぱって、みなさまから(まだやってるよ)と思われることでしょう🐻(でもへっちゃら🎵)南国アパートもステキなので、同じようにつづきものにしてしまいます⤴✨ 黄色いカフェも気になります・・コロナで閉めちゃったのかなあ・・行きたかった🐻
っていうか、あんない士さま、ひそかに鉄ちゃんだったんですね!!
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「通訳ガイド/everyday life」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事