日本のコメディ

切迫していた作業が昨日ようやく一段落して、やっと日記が書けるようになりました。ホントお久しぶり。

先日・・・このブログにも書き込みして頂いたDarylさんからのメールでふと思ったの。（Darylさん、勝手に記事にしちゃってごめんなさい。この記事がお返事だと思って読んで下さい）
Darylさんは最近、『新白雪姫伝説プリーティア』のDVDを購入されたのだそうな。お買い上げありがとうございます。私の収益ではありませんが、率直にうれしいです。
ここのブログを訪れて下さる方はプリーティア関係の方が多いと思うのでそのつもりで話を進めますが、Darylさんの好きなキャラクターは『田中』と『弥生』なのだそうで。
いわゆるギャグ担当ですね。
日本のコメディ要素が海外にどれだけ通用するのか・・・いつも不安に思ったりしますが、案外いけるもんだったんですな。
なんかほっとしました。
とはいえ、どのように翻訳されているのかわからないので、以前もらった英語版のDVDを試聴してみよう！と思ったら、リージョンコードが合わなくて見れなかった。
パソコンなら見れるんだけど、そのためにリージョンコードの設定を変えると今度は日本のDVDが見れなくなるのであえなく断念。
ちょっと比べて見たかった。
アメリカのDVDはやっぱり挿入歌とかにローマ字の歌詞と英訳の歌詞がテロップ表示されたりするのかしら。そういうの多いわよね。
テロップといえば海賊版・・・あれひどいわ。たまたま見る機会があったんだけどさ。何でだかは忘れたけど。
正規に販売しているところではオープニング、エンディングをノンクレジット（テロップがのってない状態）の素材で入手ができるから、普通にテロップのせるべきところにのってるんだけど、海賊版の場合、日本語のテロップがのってるさらに上に各国のテロップがのっちゃうから、もはや絵がみえない。

やめてくれ。まじむかつく。一応考えてレイアウトしてるんだから・・・とかいう問題ではなく海賊版自体がいか～～～ん！


さて、今回Darylさんにはやや懐かしい作品を見て頂いたわけですが、現在私もただひよっているわけではございません。
まだまだ現役、きちんと仕事もしている兼業主婦でございます。
２００８年放映のテレビシリーズの監督などをさせて頂き鋭意作業中でありますが、情報公開は原作出版社様が一番のりというのが世の掟です。
というわけで、ここではまだタイトルや状況をお知らせすることはできません。
私の仕事内容を少しでも気にかけて頂ける奇特な方々は、１２月発売のLaLaをご覧下さい。

○○がわかれば、もう大人。

昨日、四月新番組の本読みで、たまたまアニメや漫画の好みの男性像の話になる。
この話とくれば私にとっての好みは決まってるわ。みなさんご存知の通りキャンディ×２のニールに勝るものなし。
迷わずそのことを口にすると、原作の担当編集さんが『私もです！』

なぁにぃ～～～～！？やっちまったなぁ！
女は迷わず『テリュース・G・グランチェスター』！（byクールポコ）じゃねーのか？

初めてよ、意見の合う人に遭遇したの。さらにシリーズ構成のライターさんまで『わかるわかる！』

わかるのかよ！！なんだこの集団！
やっぱり私同様、好きな女の子に告白するのにわざわざ軟禁しちゃったりとか、さらにその後ママに泣き入れて無理矢理キャンディを自分のものにしようとしたりとか、ありとあらゆる駄目っぷりを惜しげもなく披露しているところがキュン×２ポイントなのだそうな。もちろん実際の生の男がこんなんだったらフルボッコ確定なんだけどね。
まぁそこはそれ、漫画ですから。（＾＾；）
彼女いわく『昔はわからなかったんですよ（ニールのよさが）。でも歳をとるにつれてどんどんツボにはいってきまして・・・』
なるほど。そうね・・・『ニール』がわかればもう大人ね！って・・・

あたし昔っからニールなんですけど。

いろいろと弊害

本日、『精霊の守り人』の打ち上げにて四月番組の本読みの（本読みというのは作品の土台となるシナリオを決め込んでいくために、スタッフ間で打ち合わせていくこと）後で池袋にGO!
作品自体が水の守人がテーマのため、水族館でのパーティーという、非常に珍しい形式。
水族館に行くのも久しぶりという結構前のめりな条件にもかかわらず、殆ど動けず。
というのは、昨日余暇を利用して久しぶりにジムワークをしたために、今日は朝から筋肉ガッチガチ。
まともに歩けない。
目が悪いのも手伝って、人を捜すこともままならない。
まぁ、翌日に筋肉痛がきただけでもまだマシか。
でもたった一時間強の運動でこのていたらくはやや情けない。
ああ、それと…久しぶりに行ってジムのシステムがかなり変わって…何て言うの？近代化？
それに対応できずに挙動不審になってる自分も情けなかったわ。
やっぱり運動は常日頃から取り組まないと。
楽しめるものも楽しめなくなっちゃう。