秀才・才媛

漢字の知識メルマガから拝借

知ってますか？



正しいのはどちら?

1.彼女は秀才です。

2.彼は秀才です。


答え　2.彼は秀才です。

「秀才」は
非常にすぐれた学問的才能や
その持ち主を意味しますが
女性には用いません
そもそも「秀才」とは
奈良時代や平安時代の官吏養成機関であった
大学寮の首席をいいましたが
大学寮に入るのは男性に限定されていました
高い教養や才能のある女性は
「才媛」と用いるのが正しい表現です



秀才とも才媛とも縁遠い私としては
言葉は知ってても正確な使い方は
してなかったです

これって赤っ恥！