Thank you very much for your existence,KURO. サヨナラ クロ

Thank you very much for your existence,KURO,             ありがとうクロ。

for a long time I have not seen your face,もう長い間、お前を見ていません。

maybe you have passed away,　　　　　　　多分、もう死んだのだろうね。

maybe You have already left from this actual world,　多分、この世界にはいないだろうね。

very sad things for us.　　私たち家族にとっては本当に悲しいことです。

When I noticed you already had passed away,　お前がもう死んでしまっただろうと確信した日、　　　　　　　　　　

I shed tears alone in my car while driving back to my home after work.　私は仕事帰りの車の中で、涙が止まりませんでした。

I feel sad everyday when I think of you.　　　　　　　　　　　　　　　　毎日、おまえのことを思うたびに悲しくなります。

I pray you should have been happy in another world.　　　　　　　　　お前が、別の世界で幸せに暮らしていることを祈ってます。

Goobye KURO and Thank you very much.　　　　　　　　　　　　　　　さよなら、クロ。今まで本当にありがとう。

We may meet  again someday and somewhere.　　　　　　　　　　　　いつの日かどこかでまた再び出会うかも知れないね。

Good Luck! Kuro.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グッドラッククロ。

 

 

 

　　　　　死ぬわずか前、お前は、私の布団の横で、朝起きたら、寝てましたね。

　　　　　　　　　　　　　　　あれがお前のさよならの挨拶だったのだね。

　　　　でも、本当は心苦しかったよ。(この夏）お前を置いて家族で旅に出るのは。

　　　　　　　　　　　　　　状態がよく無かったからね。

　　　　　　　　　　　でも、生きていてくれると期待していました。

　　　　　　　　　　旅先から帰ったら、もうお前は家にはいませんでしたね。

　　　　　　　　多分、家の中で、自分の死に姿を見せたくなかったのだろうね。

　　　　　　　ごめんな、クロ、許してください、お前を見送ることが出来なくて。

　　　　　　　野良猫出身だったから、ある意味、仕方なかったかも知れないけど。

　　　　　　最後にお前に約束するよ、少々のことでは、人生の荒波には負けないよ。

　　　　　　　　　　お前のように、gear ギアを目一杯入れて生きるからね。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　last picturer in August,2015.

                                     今年８月　クロ　最後の写真

　　　　　　　　　　　　　Twitter/anotherbeatle/https://twitter.com/anotherbeatle