春に更年期の英語表現を書きました。
春・・・といえば半年ちょっと前です。
それを書いた時は まだ他人事だったのです。
普通ならとっくに始まる・・・というか
それよりも
普通なら終わりになりそうな時期・・・
このまま
私は更年期知らず・・・
と半ば思いつつ書いたのであります。
が・・・
それから半年ちょっとの間に人生の転換期が来たのです。
My turning point has come!
まあ・・・
自分だけ更年期を免れようなんて甘いです。
神はすべての人間を平等に作りたもうたのでありましょう。
the change
the change of life
turn of life
とはいえ
それほど気楽な症状ではありません。
不快も伴います
かといって
焦ったところで仕方のない事なので
現状を認め
ゆるゆるとした気持ちで付き合う事にしました。
来週
学生時代の友人に会う予定
皆に対処方法を聞いてみよう!!
青春を謳歌した仲間と
そんな話をする年齢です。
色々な事が変わりつつあります。
それもまた 結構な事です。
人生はいつだって現在完了進行形の継続なんですね~~~。
I've been enjoying my life.
春・・・といえば半年ちょっと前です。
それを書いた時は まだ他人事だったのです。
普通ならとっくに始まる・・・というか
それよりも
普通なら終わりになりそうな時期・・・
このまま
私は更年期知らず・・・

が・・・
それから半年ちょっとの間に人生の転換期が来たのです。
My turning point has come!
まあ・・・
自分だけ更年期を免れようなんて甘いです。
神はすべての人間を平等に作りたもうたのでありましょう。
the change
the change of life
turn of life
とはいえ
それほど気楽な症状ではありません。
不快も伴います
かといって
焦ったところで仕方のない事なので
現状を認め
ゆるゆるとした気持ちで付き合う事にしました。
来週
学生時代の友人に会う予定
皆に対処方法を聞いてみよう!!
青春を謳歌した仲間と
そんな話をする年齢です。
色々な事が変わりつつあります。
それもまた 結構な事です。
人生はいつだって現在完了進行形の継続なんですね~~~。
I've been enjoying my life.