Ti Amo

金曜日は I先生のボイトレです。なんとなく個人レッスンになりつつあります。

何をやろうか～～？と 色々考えていましたら、友人からのリクエストがありました。

EXILEの Ti Amo です！
でも、 BENIさんの ラテンバージョン カバー

ギターの哀しい音色が素敵すぎます！！

とはいえ、実はこの元歌はほとんど知りません。 ウッチャンのコメディ番組で 「キスだけがうまい男？」のコーナーで流れているのを聞いていただけ！(失礼)

先生のiPhoneから流れる曲をシャドウイングしながら 歌ってみました。
英語は それほど難しくなくて、おばばでもなんとかいけそうです。
早速 CDを借りて 歌詞検索して 来週から練習開始します。
楽譜は なさそうなので ざっと書かねばです。
自分の楽しみですから 楽譜書きも楽しいです(^-^)

Ti Amoはイタリア語ですね。
スペイン語から判断するに ti は 欧州言語にある 近しい人に対する二人称の目的格です。
君に、君を
になります。
もしかしたら スペイン語同様目的格も色々あるかもです。

Amoは 原形はわかりませんが 「愛する」の一人称 単数の形。 「私は」の主語を省略しています。 一人称省略はスペイン語にもあるのですが、なかなか感慨深いものです。
おそらく日本語の主語省略に似ているでしょうが、国民性の違いはありそうです。

とはいえ Ti Amoが出てくるのはたった一箇所です。

おばばだけど ラテンに歌えたらいいな～～