Lanfum's Ohana Diary

のんびりムーミン、やんちゃ坊主ラスカル、おてんば娘タンポポと紡ぐ~~ほのぼのハワイライフ・レポート

☆★頑張れ、日本!★☆

遠く離れた母国で起こった信じられない大惨事。あまりの被害の大きさに言葉もありません。こちらからできることは、一人でも多くの方のご無事と一日でも早い復興を祈ることだけですが、世界中の人たちが支援の輪を広げています。月並みな励ましの言葉しか見つかりませんが、「頑張れ日本!」 Pray For Japan From Hawaii Aloha For Japan

ひとり芝居

2010-01-31 | 教育/バイリンガル育児

ラスカルくんは男の子だけど、とってもおしゃべり。
人懐こく、人好きなので、初めて会う人でも臆することなく、
がんがん話しかけて行くのですが、1人で遊んでいる時も
ずーーっとおしゃべりしています。

どういう風にかというと、


完全なる1人芝居。爆

他にも、お布団をお家に見立てて、ぬいぐるみを中に入れて、
1人芝居をしていることも。

(プリ・プリスクールで習った「おおかみと7匹のコヤギ」らしい)

それが、最近英語バージョンもでてきました。

(こうやって1人で長時間遊んでくれるので、かなり楽です。笑)

さて、

今のところ日本語9割、英語1割のバイリンガル度のラスカルくん。

今年夏からのプリスクール入園に向け、ムーミンさんが英語で
話しかける頻度を増やすように心がけたり、

私のつわりがひどかった時、夕方ラスカルくんのお世話をしてくれてた
ムーミンさんが、おもに英語のテレビ番組を見せたり(それまでは
ほとんど日本語のテレビ番組やDVD)していたせいもあって、

「あれ?いつの間に?」っていうくらい、英語も出てくるようになりました。
しかも、もう単語の羅列ではなくて、ちゃんとしたセンテンスになってるし。

両語とも、聞き取りがかなりできるようになってきてるんですよね。
お買い物に行った時、私たちが言ってるのを真似して、「Can I have~?」と、
一丁前に注文しようとします。笑

使い分けもできてきて、英語の人には英語、日本人には日本語で話す
という切り替えも、いつの間にかするようになってきました。
元々人に話しかけるのが好きなので、レジのお兄ちゃん・お姉ちゃんや、
エレベーターに乗り合わせた人たちに、「Hello! Look! This (is) fire truck!」
と、得意気に自分の持っているミニカーを自慢したりしてますよー。

こういう性格なので、新しい英語環境のプリスクールに入っても、あまり
心配はないかもしれません。
それよりも、日本語が英語にさっさととって代わられそうで、今の日本語の
プリ・プリスクールと英語のプリスクール、半々で行かせるかどうするか、
またまた悩み始めちゃう今日この頃。
(1年は英語のプリに行かせるって心に決めたはずなんだけどね。)