ぱわぶーG3とLAYLA24/96

知人からカセットテープのCDへのダビングを頼まれ、久しぶりにカセットデッキとオーディオインターフェイスを引っ張り出しましたが、
録音用に使おうと思った妻のPowerBookG3（OS9.1）が、オーディオインターフェイス（LAYLA24/96のPCカードモデル）を認識してくれません。
ドライバも入れてPCカードは認識しているのですが、コントロールパネルの "サウンド" にLAYLAが現れません。
仕方がないので私のG4に接続し録音しました。

録音中は他の仕事がお手上げなので、一刻も早くG3で認識されるよう色々と調べてみますが、
できればこの機種に詳しい方がちゃっちゃっと教えて下さると助かります。