Eテレ 旅するためのイタリア語 5 買い物を楽しむ（1）

　　　　　　５月１０日（月）

　　　　　　２３℃　　　１４℃　晴れ




　　　　　買い物を楽しむ　(1)　“〜はどこですか?”

　　　　　
　　　　　今月のテーマは「買い物を楽しむ」
　　　　　イタリア語
　　　　　　　　知っておくと便利な　”場所”
　　　　　　一番便利な所は　バール・・bar
　　　　　　バール・・bar＝飲み物や軽食　会話を求めて集まる場所
　　　　　　おすすめはスーパーです
　　　　　　スーパーマーケット・・supermercato
　　　　　　薬局・・・farmacia
　　　　　　銀行・・・banca
　　　　　　銀行の前にある　　　　ATM....bancomat　　好きな時にお金がおろせて便利
　　　　　　　　
　　　　　　スーパーはどこにありますか？　　Dove il supermercato?

　　　　　　☆Dove～？　　　　[～はどこですか？]

　　　　　　　　　男性名詞　　　　　　　　　女性名詞
　　　　　　 supermercato 　　　　　　 　　farmacia
　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　il supermercato　 　　　　　　la farmacia

　　　　　　　本当に？　　　　　　　　　　　Davvero?

　　　　　　　博物館　　　　　　　　　　　museo
　　　　　　　博物館はどこですか？　　　　　Dove il museo?
　　　　　　　駅　　　　　　　　　　　　　stazione
　　　　　　　
　　　過去の旅を紹介　
　　　　
　　　　南イタリア・ナポリ郊外にあるポンペイ遺跡のロケ映像を交えながら旅で使える実践会話
　
　　　　　　　ポンペイ　　　　　　　　　　pompei
　　　　　　遺跡　ベスビオ火山の噴火で埋まってしまった古代遺跡
　　　　　　当時の街並みが見られる貴重な遺跡
　　　　　　ここは居酒屋があった場所
　　　　　　今日は古代ワインのプロジェクトを紹介する
　　　　　　今日は特別にふだんは入れない場所に
　　　　　　非常に有名なフレスコ画です

　　　　　　旅人は古澤さんとマッティオさん　

　　　　　　これは何ですか？　　　　　　　　Che cose questo?
　　　　　　この「ヴィッラ・ディ・ミステリー（秘密の別荘）は
　　　　　　ポンペイでのワインの役割や神話を表しています
　　　　　　これは燃えなかったの？
　　　　　　いえ　むしろ火山灰によって保護されたのです
　　　　　　もちろん！ブドウ畑（の跡地）も残っています
　　今回のフレーズ
　　　　　　ブドウ畑はどこですか？　　　　　　　Dove la vigna?
　　　　　　では一緒に行きましょう　　ちょっと遠いのですが
　　　　　　ポンペイの街を通って行きましょう
　　　　　　
　　　　　　ブドウ畑はどこですか？　　　　　　Dove la vigna?
　　　　　　ブドウ畑は私たちの正面
　　　　　　この円形劇場の隣にあります

　　　　　　鍵を開けて入ります
　　　　　　　　　棚式　　　　　　　　　pergolato
　　　　　　　　　ブドウ　　　　　　　　luva
　　　　　　ブドウを見たいのですが　　　　　Vorrei vedere luva.
　　　　　　まだ小さいです
　　　　　　ここにはピエディロッソ種が植えられています
　　　　　　ローマ時代の品種の１つですね
　　　　　　このプロジェクトでは異なる３つの品種を
　　　　　　植えていてすべて赤ブドウです
　　　　　　ローマ時代に作っていたのがどうしてわかったのですか
　　　　　　考古学者が手伝ってくれました
　　　　　　彼らは石こうの鋳型技術を使います
　　　　　　土の中で見つけた穴に石こうを流し込み
　　　　　　固まった化石部分を取り出すのです
　　　　　　発掘調査によってこの場所が古代ローマのブドウ畑だとわかった
　　　　　　ポンペイのこの場所で
　　　　　　私たちはワインを作れるようになりました
　　　　　　歴史に敬意を表し
　　　　　　「ヴィッラ・デイ・ミステリー」と名付けました
　　　　　　何本ぐらい採れるんですか
　　　　　　少ししか生産していません
　　　　　　その年の気候にもよりますが
　　　　　　1200本から1500本くらいでしょう
　　　　　　見るだけでもありがたい
　　　　　　味見もしてみたいですね
　　　　　　味見してもいいですか？　　　　　　Posso assaggiare?
　　　　　　よろこんで！　　　　　　　　　　　Volentieri！
　　　　　　味わっています
　　　　　　このミネラル　少し塩気のある味は
　　　　　　海水を思い出させますが
　　　　　　このような風味豊かな感覚は
　　　　　　土壌からくる特徴なのです
　　　　　　　　すごくおいしい　　　　　　　　buonssimo

　　　　　　　　イタリアの風を～あの背景～あの味～　あの色
　　　　　　　　　飲んだのですよね

　　　　　　　街なかでトイレに行きたくなったらバールがおすすめ
　　　　　　バールはどこですか　　　　　　　　Dove il bar?

　　　　　　　男性名詞　　　bar bagno risutorante
　　　　　　　
　　　　　　　　近いですか？　　　　　　　　　E vicino?
　　　　　　　　遠いですか？　　　　　　　　　E lontano?

　　　　　　　銀行はどこですか？　　　　　　　Dove la banca?
　　　　　　　薬局はどこですか？　　　　　　　Dove la farmacia?
　　　　　　　レストランはどこですか？　　　　Dove il ristorante?
　　　　　　　
　　　　　　場所を聞く
　　　　　　どんな”返事”が　　返ってくる？

　　　　　　もう少し進んで　　　　　　　　　piu avanti
　　　　　　突き当りに　　　　　　　　　　　in fondo
　　　　　　左に　／　　右に　　　　　　　a sinistra ／　　　a destra
　　　　　　
　　　　　　まったく分からない時の”必殺技”　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　だいたいあっちかなと指さしながら
　　　　　　あっちですか？　　　　　　　　　E la?
　　　　　　
　　　　　　プラスαフレーズ
　　　　　　E la?　

　　　　　　スーパーはどこですか？　　　　　　Dove il supermercato?
　　　　　　突き当りを右に　　　　　　　　　　In fondo a destra.
　　　　　　あっちです　　　　　　　　　　　　La.
　　　　　　突き当りを右・・・　　　　　　　　Ln fondo a destra.....
　　　　　　あっちですか？　　　　　　　　　　E la?
　　　　　　近いですか？　　　　　　　　　　　E vicina?
　　　　　　わかりました　　　　　　　　　　　Ho capito.
　　　　　　ご親切にありがとう　　　　　　　　Molto gentile.
　　　　　　　　　バール編
　　　　　　トイレはどこですか？　　　　　　　Dove il bagno?
　　　　　　もう少し進んで左です　　　　　　　Piu avanti,a sinistra.
　　　　　　もう少し進んで左・・・　 　　　Piu avanti,a sinistra......
　　　　　　あっちですか？　　　　　　　　　 E la?
　　　　　　近いの？　　　　　　　　　　　　Vicino?
　　　　　　うん近いよ　　　　　　　　　　　Si,vicino.
　　　　　　ありがとう　　　　　　　　　　　Grazie.
　　　　　　
　　　　　　イタリアのジェスチャー
　　　　　　Occhio!　　　　”気をつけて”　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 目　　　　　occhio