Eテレ しあわせ気分のイタリア語（10）ワイナリーで

　　　　　　１２月１２日（火）

　　　　　　１６℃　　　９℃


　　　　　　ワイナリーで楽しむ

　　　今日の表現

　　Quando e possibile gustare questo?　　いつこれを味わえますか？
　　 possibile.....ポッスィービレ....
　　gustare.....グスターレ......

　　　　　
　　　　　トスカーナのブドウ畑へ

　　　　　イタリア流　ワインの楽しみ方！

　　　　　　　ロレンツォです

　　　　今回は　カスティリオン・フィボッキのワイナリーを見学！　
　　　　ブドウ畑へ出発！
　　　　トスカーナの主要品種　サンジョヴェ―ゼをはじめ
　　　　さまざまなぶどうが栽培されている
　　　　1999年から2000年に整備しました
　　　　
　　　　左側は　スーパータスカン用のブドウ
　　　　右側は　キャンティ用のサンジョヴェ―ゼです
　　　　
　　　　収穫はいつですか？　　　　　Quando e la raccolta?
　　　　　スーパータンカン用のブドウは１０月末
　　　　　キャンティ用のサンジョヴェ―ゼは９月末です
　　　　それはいつ味わ得るのですか？　quando e possibile gustare quello?
　　　　　スーパータスカンは　３年以内に発売します
　　　　
　　　　　　　このあとは　戻ってテイスティング！

　　　　　　　ワイナリーのカフェペースでは　テイスティングと軽食が楽しめる
　　　　　こちらはキャンティのバッコフェリーチェです
　　　　　まずはトスカーナを代表するワイン　キャンティ
　　　　　続いては　２０１４年のヴィンテージワイン
　　　　　最後は９００本だけ瓶詰めされたヴィンテージ２０１４年のサンジョヴェ―ゼを
　　　　　醸造した逸品
　　　　　　

　　Quando e possibile + （動詞の原形）？　いつ～することができますか？
　　quando は「いつ」を意味する疑問詞です。
　　e は動詞 essere の3人称単数現在形、possibile は「可能である」という形容詞です。
　　e possibile に動詞の原形を続けると「～することは可能だ」となります。
　　文頭にquando をつけ、文末を「？」にすると「いつ～することは可能ですか？」という
　　意味の疑問文になります。
　　「きょうの表現」のgustare は動詞「味わう」の原形。
　　questo は男性名詞の単数形を指して「これ」を意味します。
　　gustare questo は「これを味わうこと」となり、Quando e possibile に続けると「これを味わう
　　ことはいつ可能ですか？」「いつこれを味わえますか？」という疑問文が出来上がります。

　　　
　　　　　　こんな場面、こんな気分で使おう！
　　
　　●　ワイナリーの見学で、熟成中のワインがいつ出来上がるのか尋ねるとき
　　　Quando e possibile gustare questo? 　いつこれを味わえますか？
　　●　チーズ工房の見学で、熟成中のチーズがいつ食べごろになるのか尋ねるとき
　　　Quando e possibile gustare questo?　いつこれを味わえますか？
　　●　熟成中の生ハムをみながら、いつ食べられるのか尋ねるとき
　　　Quando e possibile gustare questo?　いつこれを味わえますか？


　　　　　　表現を広げよう！
　　　"Quando e possibile "にいろいろな動詞の原形を続けると、旅行などで役に立ちそうな文が
　　　できます
　　　自分だけでなく、一般に多くの人にとって「いつ～することができるか」を尋ねるフレーズ。

　　quando e possibile entrare?　　　　いつ入れますか？　　　●　entrare......入る
　　Quando e possibile vedere questo?　いつこれを見ることができますか？
　　Quando e possibile partire?　　　　いつ出発できますか？　　●　partire.....出発する
　　Quando e possibile avere questo?　いつこれを手に入れることができますか？

　　"Quando e possibile.....?"　　　　の質問に対する答えの例
　　　ーSubito.　　　　　　　　　　すぐに。
　　　ーfra venti minuti.　　　　　　２０分後に。　
　　　ーAlle tre.　　　　　　　　　　３時に。
　　　ーLa settimana prossima.　　　来週に。
　　　ーII mese prossimo.　　　　　　来月に。


　　　　　　　　～　語彙を増やそう　～
　　　　　　ワイナリーで
　　　　vigna.....ヴイーニャ　/　vigneto.....ヴィニュート........ブドウ畑
　　　　vite.....ヴィーテ.....　ブドウの木
　　　　uva......ウーヴァ......ブドウの実
　　　　vitigno.....ヴィティーニョ......ブドウの品種
　　　　degustazione......デグスタツィオーネ......試飲
　　　　annata......アンナータ.......１年　


　　　　　　　　　　～　表現を広げよう！　～
　　　　疑問詞 quando と動詞 essere の3人称単数現在形 e を使った「～はいつですか？」という
　　　　シンプルな疑問文を見てみましょう。
　　　　主語となる単数名詞は文の最後に置きます。

　　　　　　Quando e ＋ （単数名詞）？　　　　～はいつですか？

　　　　Quando e la raccolta?　　　　収穫はいつですか？　　　　　●　raccolta.....収穫
　　　　Quando e il carnevale?　　　 謝肉祭はいつですか？　●　carnevale.....カーニバル、謝肉祭
　　　　Quando e la sagra? 　　　　収穫祭はいつですか？　　　●　sagra......収穫祭、祭り
　　Quando e il tuo compleanno?きみの誕生日はいつ？　●tuo...きみの　●compleanno.. 誕生日


　　　　　　　　　～　これも覚えよう　～

　　　　Magari......マガーリ　　　　　　　できれば。/　そうだといいんだけど。

　　　　「そうだといいなあ」「そうであってほしいなあ」という願望を一言で表す間投詞です。
　　　　　文脈によっては、「おそらく」「むしろ」「なんなら」などの意味で使われたり、過去に
　　　　実現しなかったことに対して「そうだったら、よかったんだけれどね」という意味で使われ
　　　　こともあります。　


　　　　　　　～～　地上の楽園・サルデーニャ島　～～

　　　　日本在住の写真家　ジョバンニ・ピリアルヴさん
　　　　今回訪れたのは　サルデーニヤの北部にある島　アジナーラ島
　　　　自然公園の島
　　　　この島には　さまざまな珍しい動植物が生息
　　　　国立公園に指定されています
　　　　この島には　多くの野生動物が生息しています
　　　　特に有名なのは　野生の馬と　白いロバです
　　　　島を代表する動物　白いロバを発見
　　　　ジョバンニさんはもう一つの目的があった
　　　　ヌラーゲの遺跡
　　　　約４０００年前の先史時代の建造物
　　　　サルデーニャ島全域に点在しているが　目的や用途は謎に包まれている
　　　　ジョバンニが訪れたのは　サントゥ・アンティーネと呼ばれる遺跡
　　　　そして夕暮れどき　空がバラ色に染まってきた
　　　　野原に月　素晴らしい景色だ
　　　　　　　美しい
　　　　　　　信じられないほど壮大さ
　　　　　人間が作ったものなのに　大地と完全に調和しています