Eテレ 旅するためのイタリア語（9）デザイン（1）

　　　　　　１１月３０日（水）

　　　　　　２０℃　　　１５℃　曇り



　　　　　　「デザインを楽しむ　(1)　“何年のものですか?”」

　　　　　　grattacielo............高層ビル
　　　　　　periferia........... 　郊外
　　　　　　mercato delle pulci.........蚤の市
　　　　　　mercato dell antiquariato........骨とう市

　　　「古城の街　フォンタネッラート」より
　　　　　フォンタネッラート」　　　　　Fontannellato
　
　　　　　　　　　旅人は東儀秀樹さん

　　　　　　　蓄音機............grammofono
　　　　　　　
　　　　ちょっとまけてもらえませんか？　　　　　Posso avere un po di sconto?
　　　　　　　５ユーロまけましょう
　　　　ということは２０ユーロ？
　　　　これをいただきます　　　　　　　　 　　Puendo questa.

　　　　　　　　車............macchina


　　　　　　今月のテーマは「デザインを楽しむ」。
　　　　　　今回学ぶフレーズは、「何年のものですか？」。

　今回のフレーズ
　　　何年ものですか？　　　　　　　Di che anno e ?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Di.....　ディ....～の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　che......ケ........何の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　anno......アンノ....年
　　　　　　　　　　　　　　　　　　'e.......エ.......　です

　　　　骨とう品・ワインのヴィンテージ・機械類のモデルの製造年など聞きたい時。

　○　何かを尋ねる表現
　　　　Che cos'e?　　　　　　何ですか？

　　　　Che cose'e questo?　　　　　これは何ですか？
　　　　　-Questo e un formaggio.　　　　　これはチーズです。
　　　　
　　　　Che cosa sono questi?　　　　これは何ですか？
　　　　　-Questi sono carciofi.　　　　これはアーティチョークです。

　○　「Che + 名詞」で「何の～」　

　　　　Che lavoro fai?　　　　　　　　（きみは）何の仕事をしているの？

　　　　Che colore ti piace?　　　　　　（きみは）何色が好き？

　　　　Che ora e ? / Che ore sono ?　　　何時ですか？



　　　Di che + (名詞）+ e ?　　　　　　何の～ものですか？
　　　　che cosa の cosa の代わりに anno 「年」という名詞が使われ、che anno で「何年」。

　○　anno をさまざまな名詞に変えて聞いてみましょう。

　　　　Di che tessuto e?　　　　　　　　何の生地のものですか？

　　　　Di che colore e?　　　　　　　　　何色のものですか？

　　　　Di che materiale e questo?　　　　これは何の素材のものですか？
　　　　 - E di pelle.　　　　　　　　　　　革製のものです。　



　　　　　　疑問詞の前の前置詞に注意！
　○　「前置詞＋疑問詞？」の表現を覚えましょう！

　　　　Che anno?　　　　　　　　　　　　何年ですか？
　　　　- E il 2021(duemilaventuno).　　　　２０２１年です。
　　　　Di che anno e ?　　　　　　　　　　何年ものですか？
　　　　- E del 1984(millenovecentoottantaquattro).　１９８４年ものです。


　　　　　　　ここに注意！
　　　　　出身地を表す表現
　　　　　　Di dove sei ? / Di dov'e ?　　　　（きみは）どこの出身ですか？
　　　　　　- Sono di Roma.　　　　　　　　（私は）ローマ出身です。


　　　　　　　ーーー　年代の言い方を覚えましょう！　ーーー

　　　　　　　　１９３０年代...........anni trenta
　　　　　　　　１９４０年代..........anni quaranta
　　　　　　　　１９６０年代..........anni cinquanta
　　　　　　　　１９６０年代..........anni sessanta
　　　　　　　　１９７０年代..........anni settanta
　　　　　　　　１９８０年代..........anni ottanta
　　　　　　　　１９９０年代..........anni novanta

　　　　このつぼは何年ものですか？　　　　　Di che anno e questo vaso？
　　　　４０年代ものです。とても珍しいですよ。-E degli anni quaranta . E molto raro.　

　　　　　　　　
　　　　　　　　　ーーー　一緒に覚えよう！　ーーー
　　　　○　素材や生地を表す言葉を覚えよう！
　　　　　　金......オーロ.......oro
　　　　　 クリスタル.......クリスタッロ.........cristallo
　　　　　　木..........レーニョ......... legno
　　　　　　木綿.......コトーネ.........cotone
　　　　　　ウール.......ラ―ナ..........lana
　　　　　　皮...........ぺッレ／クオイオ........pelle／cuoio


　　　　　　Di che materiale e ?　　　　　　　　　　何の素材のものですか？

　　　　　　Di che tessuto e?　　　　　　　　　　　何の生地のものですか？

　　　　　　Di che marca e ?　　　　　　　　　　　何のブランドものですか？




　　　現地ロケでお伝えするコーナー「イタリア通信」では、ローマ在住の番組
　　　コーディネーターが、自身が利用する産地直送野菜の購入システムを紹介。
　　　　　　イタリアの人々のいまの暮らしを、地元住民ならではの目でお伝えします。

　　　　新たな”消費”のスタイル
　　　　　　　ローマ　　　　　　Roma
　　　　　１５家族で　生産者ｋら直接購入している
　　　　　生産者が週に１回届けてくれます
　　　　　エシカル消費という
　　　　　考え方に近い（システム）
　　　　　人や社会　環境に配慮した消費活動を行うこと
　　　　　レタスにオレンジ　ニンジンに
　　　　　フダンソウとアスパラガスを買いました

　　　　　定期的に生産者を訪れます
　　　　　　　　フダンソウ...........bieta
　　　　　　　　ルッコラ......... rucola
　　　　　　　　ズッキーナ...........zucchina
　　　　　　　　そら豆.......... fave　　　　ゆでずに生で食べる
　　　　　
　　　　　　ローマ流の食べ方を教えますよ
　　　　　　　　ペコリーノ............pecorino
　　　　　　チーズとそら豆を一緒に食べます
　　　　　　最高！　　　　　　　Ottimo!
　　　　

　　　　　　　ーーー　アンティークショップ編　ーーー
　　　　　　Buongiorno!　　　　　　　　　　　こんにちは！
　　　　　　　Buongiorno!　　　　　　　　　　　こんにちは！
　　　　　　Questo bicchiere e molto bello!　　このグラスはとてもすてきです！
　　　　　　Di che annno e?　　　　　　　　何年ものですか？
　　　　　　　Grazie.E degli anni sessanta.　　　ありがとう　６０年代ものです　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　Di che materiale?　　　　　　　　何の素材のものですか？
　　　　　　　E di cristallo.　　　　　　　　　　クリスタル製です
　　　　　　Belllissimo!　　　　　　　　　　　とてもすてき！
　　　　　　　Lo prende?　　　　　　　　　　　お買い上げになりっますか？
　　　　　　Cuannto costa?　　　　　　　　　いくらですか？
　　　　　　Forse la prossima volta.　　　　　たぶん　次回にします
　　　　　　　Arrivederci.　　　　　　　　　　　さようなら