Mein Tagebuch 100926

ＮＨＫカルチャーラジオ漢詩を読む「漢詩の来た道」
の録音を聴いた。

宋代前期の最後の放送である。
9月は4回ににわたり「陸游」の詩が放送された。

　　
　　　陸游　りくゆう　（1125年～1209年）

南宋の政治家・詩人。通常は「陸放翁」の名で呼ばれる。
南宋の代表的詩人で范成大・尤袤・楊万里とともに
南宋四大家のひとり。

その詩風には、愛国的な詩と閑適の日々を詠じた詩の
二つの側面がある。強硬な対金主戦論者であり、それを
直言するので官界では不遇であったが、そのことが独特
の詩風を生んだ。

86年の長寿を保ち、詩は九千余首が現存、中国歴代の
詩人中、最も多い。

詩人としての達成度も宋代随一であり、中国の詩人全体
の中で陸游を第一に評価する人も少なくない。


陸游の辞世の詩

示　児（児に示す）　陸游　作

死去元知万事空　死に去らば　元知る　万事空しと
但悲不見九州同　但　悲しむ　九州の同じきを見ざるを
王師北定中原日　王師　北のかた中原を定むるの日
家祭無忘告乃翁　家祭乃翁に告ぐるを忘るること無かれ

死んでしまえばすべてが空に帰する
　　　　　　　　　　　　　　それはもともとわかっている。
しかしそれでも　中国の国土が統一されるのを
　　　　　　　　　　この目で見られなくなるのが悲しい。
天子様の軍隊が北へ進撃し　
　　　　　　　　　　　　　　　中原の地を平定した日には、
必ず祖先の祭礼を行って　
　　　　　　　　　　　この乃翁（わし）に報告するのだぞ。


　　　沈園にある陸游記念館と陸游像