ネイティブは受身形や完了形をどうとらえているか

［語彙が確実に定着・蓄積する英会話学習をすべきです］

私たちと同じ非英語圏の人たちは、だいたい3年も英語を学べばそこそこ英語が話せるようになります．
でも日本人は6年も10年も英語を学んでいるのにほとんど英語が話せない、しかも英語のプロでありながら中学、高校、塾、予備校の英語教師もさほど英語が話せない。こんなおかしなことはありません。
すべての元凶は、明治時代の英文読解のための教育文法で英語を教えているからです．

私の英語との関わりは、塾で英語を教えたことに始まります．教えている私が子供たちを前にして「文法さえ理解できたら、英語が話せる」と偉そうに言いながら、実は自分自身も英語が話せなかった。
そんな中で、子供たちに英語が話せるようになってもらいたいという一心「コミニカ中学英語基礎編」という教材を製作しました．

製作を前にして、アメリカなどで市販されている英語・英会話教材を入手しました。それを見て愕然としたことは日本の英語教材のように5文型理論を持ち出して、Sだ、Vだ、Oだといった説明のかけらもないことでした。驚いたのは、補語・動詞フレーズから英文を生産していることでした．

make friends again(仲直りする)、make efforts(努力する)、make one's last decision(腹を決める)、 make a joke(冗談をとばす)、make a reservation(予約する)、make a wish(願いごとをする)、make money(お金儲けをする)、make a great profit(大儲けをする)、make an excuse(言い訳する)、など。

注意したいのは英語と日本語はまったく別の言語だということです。日本語の発想では、「腹を決める」は国語辞典に載ってます。しかし英語の発想では「最終の決定を現実化させろ、作れ」ということです。
この場合、重要なことは日本語の発想からではなく例えばmakeのような「よく働く動詞」に焦点を当ててそのイメージを自分のものにすることです。

あるアメリカで市販されている教材の英文の生産例

設定は、答える人に向かってMake your last decision.(腹を決めろよ、最終決定をするんだ)と命令するものです。
これに応じて答える人が「妻が最終決定しています」など、現在形や過去形など様々のパターンの動詞フレーズとして答えていることです．

　(1) My wife usually makes her last decision.　現在形
　　　ふだん妻が腹を決めているよ
　(2) My wife made her last decision.　過去形　
　　　妻が腹を決めたよ
　(3) My wife will make her last decision.　未来形
　　　妻が腹を決めるでしょう
　(4) My wife is making her last decision.　現在進行形　
　　　妻が腹を決めようとしてるよ
　(5) My wife has already made her last decision.　現在完了形
　　　妻がもう腹を決たよ
　(6) My wife may make her last decision.　情緒表現
　　　妻が腹を決めるかもよ
　(7) My wife is going to make her last decision.　　情緒表現
　　　妻が腹を決めるつもりよ
　(8) My wife is sure to make her last decision.　　情緒表現
　　　妻がきっと腹を決めるよ
　(9) My wife seems to make her last decision.　　情緒表現
　　　妻が腹を決めるようだよ
　(5) My wife should have made her last decision.　現在完了形
　　　(今考えると)妻が腹を決めるべきだったよ

ファンクションメソッドによる教材は動詞表現を(意味ある単位)として２色刷りで表記しているのはこの英語の発想をことばとして身につけるためです。

このブログの記事の元になっているのは「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」中嶋太一郎著　日本実業出版社刊です。
私が提唱しているファンクションメソッドは、ネイティブの子供たちが英語を身につけていくプロセスをふまえ、「英語の発想」を元にした英語・英会話メソッドです。
さらにこの本には77の音声つきイメージトレーニングが所収されています。

現在、電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声CD付き)としても販売しています。

　　　　　　
　　　　　　電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」 PDF版

[今日の学習]

ネイティブの子どもはどのようにして表現を拡大するか?
　　～５つの動詞フレーズを使って～
　　動詞フレーズを使いこなす

CHAPTER 3
ed形動詞フレーズを使いこなす
ネイティブは受身形や完了形をどうとらえているか

● ed形動詞フレーズの意味

　to+原形動詞フレーズが未来的なイメージ持つ行為や状態を表し、ing形動詞フレーズが継続的で能動的な状態を表すことはすでに述べた。

　このed形動詞フレーズは、「～したこと」「～であったこと」など「頭に描いた過去の行為や状態」を表し、一方で「～されて」と「受動的な状態」を表す場合がある。

前者は名詞的な意味、後者は形容詞的な意味で使われる。文法的に言えば、前者は完了形、後者は受身形と呼ばれるが、ここでもed形動詞フレーズも「ひとまとまりの行為や状態」を表すこととに何ら変わらない。

　(ed形動詞フレーズの２つの意味)

　　■ 完了形
　　　「～したこと」「～であったこと」　過去の行為や状態を表す
　　　　　I have just drunk milk.
　　　　　私はちょうど持つ　ミルクを飲んだことを
　　　　　→ 私は、ちょうどミルクを飲んだところです

　　■ 受身形
　　　「～されて」　受動的な状態を表す
　　　　　The milk was drunk by me.
　　　　　そのミルクは存在した　私に飲まれて
　　　　　→ そのミルクは、私に飲まれました
　　　　　　　(そのミルクは私が飲みました)

[1] ed形動詞フレーズをVO感覚として使って

● 過去の行為や状態を表すed形動詞フレーズ

　対話者間で、次のようなワンフレーズだけでの会話がなされることがある。

　　Mom: Kathy, Drunk milk yet?
　　　　　キャシー、もうミルクを飲んだの?
　　Kathy: Yes. I have already (drunk milk).
　　　　　うん、私、もうミルクを飲んだよ
　　Kathy: Sorry. Not yet (drunk milk).
　　　　　すみません、私、まだ飲んでいません

　これは、まさにDrinking milk?「ミルクを飲んでるの?」と同じ感覚の表現だ。

　もちろんこのdrunk milkは、ed形動詞フレーズであり、意味は「～したこと」といった過去のイメージを持った行為を表す。またこのフレーズ自体には時制の感覚はなく、時制は動詞 have[has] や had が担うことになる。

　つまり完了形とは、動詞 have[has] や hadがed形動詞フレーズを目的語にとるものだ。したがって学校英語のように、have[has]+過去分詞として動詞の変化形ととらえるのは少なくとも英語の発想ではなく、日本独特の読解用のものだ。

　ちなみに同じ have が to+原形動詞フレーズをとる場合と、ed形動詞フレーズをとる場合を比べてみると、その未来的なイメージと過去のイメージの差がわかる。

　(have+原形動詞フレーズ　to drink milkは未来のイメージ)
　　　I have to drink milk.
　　　私は持っている　(これから)ミルクを飲むことを
　　　私は、ミルクを飲まなければならない

　(have+ed形動詞フレーズ　drunk milkは過去のイメージ)
　　　I have (just) drunk milk.
　　　私は(ちょうど)持っている　(過去に)ミルクを飲んだことを
　　　私は、(ちょうど)ミルクを飲んだところです
略

「イメトレ英会話学習法」は、小から大へと進化する英文の生産を有機的に体系化したものです。
英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!

　　　 イメトレ英語学習法 HTML版
この「ムリなく話せる　イメトレ英語学習法」は、日本実業出版社刊のHTML版による復刻版です。サンプルもあげていますので、ぜひご覧ださい



当教材はHTMLによって製作されており，お持ちのプラウザ(Safari, Chrome, MSIE, Firefox, Netscape, Opera,など)で使用できます。さらにReal Playerでも使用していただけます。
ダウンロードした教材サンプルのフォルダにある「INDEX.html」にマウスを当て，PCの「ファイルを開く」から「このプラウザで開く」でReal Playerを選択してください。

　　イメトレ英語学習法 HTML版 サンプルダウンロード-Zip

　◉当ブログ間連動画

　　U-tube 電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」 プロモーション
　　U-tube 電子書籍「話すためのたったこれだけ英文法」 プロモーション
---------------------------------

ムリなく話せるイメトレ英会話学習法をご購入の方に

英語にはbe動詞系列と一般動詞系列の２つしかありません。
進行形や今回登場した受身形はbe動詞系列での運用となります．

【be動詞フレーズ５段活用】 be drunk by me 「(そのミルクは)、私に飲まれる」
主語はThe milkとして
=============================
(1) (is) drunk by me　　現在形動詞フレーズ　現在受身形
(2) (was) drunk by me　　過去形動詞フレーズ　過去受身形　
(3) be drunk by me　　原形動詞フレーズ　未来受身形
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being drunk by me　　ing形動詞フレーズ　進行受身形
※drinkは進行形になる動詞なので進行受身形になり。動名詞になる
(5) been drunk by me　　ed形動詞フレーズ　　現在完了受身形
※完了形で使われる。
=============================

　(1)を使って　現在受身形　「その牛乳は、(ふだん)私に飲まれている」
　　The milk is drunk by me.
　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション

「イメトレ英会話学習法」は、小から大へと進化する英文の生産を有機的に体系化したものです。
英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!

[お知らせ]

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。 DL-MARKETの決済手段としてPaypalが再開されました

CD-ROMなどの郵送販売

☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本　大好評発売中!!☆☆
ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)

○電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
○電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
○電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
○電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
○電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
○電子書籍「７つの動詞で身につける英語感覚!!」
○電子書籍「九九のように覚える英会話」
○電子書籍「英作文逆転の発想」