(英語で)つらい仕事慣れています

ある英会話の教材の宣伝に、「お座りなさい」Sit down.はネイティブの人たちは使わないと、書いてありました。
ネイティブにしたら、Please sit down!とか、Sit down, please.と「丁寧」に言っても、それは「座る動作をしなさい」といった表現が「ナマ過ぎる」ということです。
それでは普通はどう表現かするかということですが、Take a seat.とか、Be seated.が一般的です。つまり椅子にとっかかりなさい」とか、「座った存在であれ」ということです。
あるいは、Do take a seat!。つまり「さあどうぞ、遠慮しないで、お掛けください!」と、Do+原形動詞フレーズの表現もあります。
イギリスの言語学者、C.K.Ogden氏を日本に始めて紹介したのは岡倉天心の弟の岡倉由三郎であり当時のラジオの英会話講座で教えていたそうです。驚いてはいけない、大正時代の事です。
基本16動詞で日常会話が可能であり、しかもそんな表現の方がよく通じることを知っておくべきです。
もうそろ、「食べる」はeat、「飲む」はdrink、「買う」はbuyといった表現をやめませんか。
例えば、buyは「買う」ですが、takeを使うのが普通です。

ホリスティックというのは、「全体的な」という意味で、なるべく多くの文例を体験することによって、自分なりのイメージをとらえるアプローチです。これは書籍では不可能な、情報量が豊かなPC環境などしかできないものです。
ホリスティック・アプローチによる教材は英語圏での英語環境を疑似体験するためのものです。語学留学をしていても、外国に駐在しいてもなかなか語彙が定着しません。
特に単に個別の動詞単独の日本語の意味ではなく、「よく使われる動詞}をフレーズ(意味ある単位)としてとらえ、あくまで英語は英語としてその意味をイメージすることが大切です。

本年(2014年6月)に限り、以下の教材を購入された方に電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」を無料進呈をします。
但し、当研究会のショッピングカートからのご注文に限ります。

Holistic Approachにもとづく語彙力増強のための教材には他に、「"The 語彙力"日常会話 基本15動詞編」「The 語彙力" 日常会話必須160動詞編」「日常英会話必須基本16動詞 HTML版」「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞 HTML版」があります。

[今日の学習]

ネイティブの子どもはどのようにして表現を拡大するか?
　　～５つの動詞フレーズを使って～
　　動詞フレーズを使いこなす

CHAPTER 3
ed形動詞フレーズを使いこなす
ネイティブは受身形や完了形をどうとらえているか

● 受動的なイメージを表すed形動詞フレーズ

　drink milk (ミルクを飲む)という行為を、milkを主体(主語)にすると、「ミルクは飲まれる」ということになる。つまり、「ミルクは飲まれる存在だ」ということになる。

　　Milk is drunk.
　　ミルクは存在する　飲まれて
　　→ ミルクは飲まれる

　この場合、「～されて」と受動的な状態をed形動詞フレーズが受け持つことになる。このしくみは、補語が形容詞のもの、to+原形動詞フレーズ、ing形動詞フレーズと同じだ。

　　(1) I am happy.
　　(2) I am (going) to drink milk.
　　(3) I am drinking milk.
　　(4) Milk is drunk by me.

　同じ受身形の主語が I の用例をあげておく。

　　I am liked by everyone.
　　私は存在する　みんなに好かれて
　　→ 私はみんなに好かれている

　(1)から(3)と同様に、ed形動詞フレーズそれ自体は時制の影響を受けないことが共通し、時制は be動詞が受け持つことになる。

● 受動的なイメージを表すed形動詞フレーズ
　教育文法では、受身形は，能動形からの変化形のように教えられているが、これは間違っている。能動形と受身形はまったく異なるものなのだ。

　ある主体をどのように形容するかということで、英語には上の４つのタイプがあり、進行形は能動的な状態、受身形は受動的な状態を表す。

　また日本語訳では同じような意味となるが、受身形でなければ表現できないものもある。たとえば、「この時計は壊れている」という意味では、This watch is out of order.表現できるが、「誰かに壊された」とその行為者を by ～という形で表現しなければならない場合もある。

　　This watch is broken by someone.
　　この時計は誰かに壊れている

またこれは余談だが，「壊れている」は以下のように進行形でも表現できる。

　　This watch is not working.
　　この時計は誰かに壊れている(動いていない)
　
● 受身形もワンフレーズ表現で身につけるべきだ

　自分の時計を目の前にして、Broken!と言えば、「壊れている」と相手には伝わる。あるいは警察で、 Attacked in the street.と言えば、「通りで襲われた」と訴えることができる。これがワンフレーズ表現だ。学校英語のように「受動態は be動詞+過去分詞」と動詞の変化としてとらえるのは間違っている。

　Attacked in the street.と警察官に言えば、たぶん彼は次のように念を押すだろう?

　　Were you attacked in the street?
　　あなた、通りで誰かに襲われたの?

　もちろん，あなたが次のように訴えることもあるだろう。これは能動形だ。

　　Someone (has) attacked me in the street.
　　誰かが通りで私を襲ったのよ

この教材では，【イメトレ No.60】には、ひと主語のもの，【イメトレ No.61】にはもの主語のものをとりあげています。

【イメトレ No.60】　ひと主語のもの
ed形動詞フレーズを導くファンクションフレーズ (4)
【イメトレ No.60】ed形動詞フレーズを導くファンクションフレーズ (4)　音声

(1) I am accustomed to hard work.
　　 私は、つらい仕事慣れています
(2) Were you attacked in the street?
　　 あなたは、通りで襲われたのですか?
(3) You will be bitten by a dog.
　　 あなたは、犬に噛まれるよ
(4) あなたは、アメリカで生まれたのではないの?
(5) あなたは、離婚したのではないの?
(6) 彼女はいつも、ドレスアップしています
(7) 私は、ずっと酔っぱらっています
(8) 私は、仕事にうんざりしています
(9) あなたの奥さんは、車にはねられたのですか?
(10) 私は、ケガをしました

※ (3)は未来受身形、will +原形動詞フレーズ(be bitten by a dog)
　 (7)は完了受身形、have+ed形動詞フレーズ(been drunk)

(11) あなたは、保険に入っていますか?
(12) 私は、ビルに紹介されました
(13) 彼女は、夕食に招待されました
(14) 彼女は、ニューヨークで殺されたのではないですか?
(15) あなたは、両親に愛されていますか?
(16) 私は、３回結婚しました
(17) あなたは、１ヶ月に3,000ドル支払われるでしょう
(18) 私は、いつも妻にいじめられています
(19) あなたは、いつも奥さんに甘やかされてばかりいますね
(20) 私は、いつも笑われてばかりいます

※ (19(20)は、受身進行形と言われるもの。be mothered by your wifeとbe laughed at のing形動詞フレーズはbeing mothered by your wifeとbeing laughed at となる。
　意味は、「～され続けている」となる。

「イメトレ英会話学習法」は、小から大へと進化する英文の生産を有機的に体系化したものです。
英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!

　　　 イメトレ英語学習法 HTML版
この「ムリなく話せる　イメトレ英語学習法」は、日本実業出版社刊のHTML版による復刻版です。サンプルもあげていますので、ぜひご覧ださい



当教材はHTMLによって製作されており，お持ちのプラウザ(Safari, Chrome, MSIE, Firefox, Netscape, Opera,など)で使用できます。さらにReal Playerでも使用していただけます。
ダウンロードした教材サンプルのフォルダにある「INDEX.html」にマウスを当て，PCの「ファイルを開く」から「このプラウザで開く」でReal Playerを選択してください。

　　イメトレ英語学習法 HTML版 サンプルダウンロード-Zip

　◉当ブログ間連動画

　　U-tube 電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」 プロモーション
　　U-tube 電子書籍「話すためのたったこれだけ英文法」 プロモーション
---------------------------------

ムリなく話せるイメトレ英会話学習法HTML版をご購入の方に

【be動詞フレーズ５段活用】 be drunk
=============================
(1) (am, are, is) drunk　　現在形動詞フレーズ　
(2) (was, were) drunk　　過去形動詞フレーズ　
(3) be drunk　　原形動詞フレーズ
(4) being drunk　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞になります
(5) been drunk　　ed形動詞フレーズ　　
=============================

(1)を使って　現在形　「(時々)酔っぱらいます」
　　I am drunk.　　
　　She is drunk.

(2)を使って　過去形　「(その時)酔っぱらっていました」
　　I was drunk.　　
　　She was drunk.

(3)を使って　未来形　「(これから)酔っぱらうでしょう」
　　I will be[get] drunk.　　
　　She will be[get] drunk.

　　「酔っぱらうかも」
　　I may be[get] drunk.　　
　　She may be[get] drunk.

　　「酔っぱらいたい」「酔っぱらいたがっている」
　　I want to be[get] drunk.　　
　　She wants to be[get] drunk

(4)を使って　
　　動名詞　「酔っぱらうのが好きです」
　　I like being drunk.　
　　She likes being drunk.

(5)を使って　現在完了形　「(ずっと)酔っぱらっています」
　　I have been drunk.　　
　　She has ever been drunk.

　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション

「イメトレ英会話学習法」は、小から大へと進化する英文の生産を有機的に体系化したものです。
英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!

[お知らせ]

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。 DL-MARKETの決済手段としてPaypalが再開されました

CD-ROMなどの郵送販売

☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本　大好評発売中!!☆☆
ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)

○電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
○電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
○電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
○電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
○電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
○電子書籍「７つの動詞で身につける英語感覚!!」
○電子書籍「九九のように覚える英会話」
○電子書籍「英作文逆転の発想」