สุขสันต์วันสงกรานต์
sùk sǎn wan sǒŋ kraan
スックサンワンソンクラーン
サワディーピーマイカ。สวัสดีปีใหม่ค่ะ
タイの新年おめでとうございます。
ソンクラーンですね。水掛け祭りですねぇ・・・
バンコクに来たばかりの頃は、喜んで水をかけられてビショビショになっていたけど
もう水に濡れたくない・・・
ソンクラーンは夫も出張でいないので、家でのんだくれようと思います。
お酒も食料も買い込んだし（笑）
Happy Songraan！！
楽しいソンクラーンを！
＊タイ語訳
幸せなソンクラーンを願う ハッピーソンクラーン
สุขสันต์（sùk sǎn スックサン）
＝ 幸せを願う 幸福を祈る
วัน（wan ワン)
＝ 日
สงกรานต์（sǒŋ kraan ソンクラーン)
＝ ソンクラーン
＊Memo
วัน（wan ワン) の後を バレンタインデー クリスマス と変えれば、色々使えますね。