หายเร็วๆนะ
ハーイレオレオナ
早く良くなってね
ขอให้〇〇หายไวๆนะคะ
コーハイ〇〇ハーイワイワイナカ
〇〇さんが早く治りますように
友人の体調がまだ良くないので、早く治ってね、早く良くなるといいね、と伝えたい時のタイ語です。
หายเร็วๆนะ
hǎay rew rew na
ハーイ レオレオ ナ
หาย（hǎay ハーイ） ＝ 消える なくなる 治る kieru nakunaru naoru
เร็ว（rew レオ） ＝ 早い hayai
ๆ（máay yamók マーイヤモック） ＝ 反復記号 この場合、เร็วにかかります。早く早く
นะ（náナカ） ＝ ～して下さいね ～shite kudasai ne
ขอให้〇〇หายไวๆนะคะ
kɔɔ hai 〇〇 hǎay waiwai náká
コーハイ〇〇ハーイワイワイナカ
ขอให้（kɔɔ hai コーハイ） ＝ ～ますように ～masuyouni
หาย（hǎay ハーイ） ＝ 消える なくなる 治る kieru nakunaru naoru
ไว（wai ワイ） ＝ 早く hayaku
ๆ（máay yamók マーイヤモック） ＝ 反復記号 この場合、ไวにかかります。早く早く
นะคะ（náká ナカ） ＝ ～ですね ～desune