searching one's conscience or self-examination

●反省
　英語では単語一つで簡潔に表す事は出来ないようです。
　conscienceは良心という意味。
　examinationは検査、試験、審査など。

反省

ここ数日気分が伏せていました。こんな時、人に話したり何かで発散させる性格ではないので、ひたすらこの気分が通り過ぎるのを待ちます。
だがしかし、家にはコタロウがいます。人にこんな事を言ってしまったらきっと重いだろうなぁ、なんていうことを弱気になって言ってみたりしました。『私にはコタロウしかいないよ・・・。コタロウ側にいてよね』なんて。
日頃からコタロウは人の言っていることや気持ちを察することが出来ると友人に自慢して呆れられていますが、実は私自身もさほど信じ切っているわけではありませんでした。だからちょっと口にしてみたのですが・・・。
そんなことを言ってしまった時とそれ以降のコタロウの態度が明らかに違っている。コタロウが私を気遣っている。イカンイカンこれは通じてしまっているじゃん。こんなプレッシャーをかけてしまってはコタロウが神経症になっちゃう。甘く見過ぎていたな。気をつけなくっちゃ。

be in(come into)fashion (vogue)

●流行する
　流行=fashion,vogue　(口語) a rage,a fad

345歩のマーチ

空の段ボールを見つけたら必ず入ってみる。お約束のコタロウです。何が嬉しいんだか解りませんがご機嫌だったのに、カメラを向けられたので少し迷惑顔のコタロウです。
話しはかわって、『365歩のマーチ』この歌が流行っていた頃は、何故この歌が流行っているのか解らないし、ちっとも格好良くないし、売れている意味が分からない。と思っていました。そこそこ大きくなって、というか最近なのでいい大人になって（年齢だけですが）改めてこの歌詞を読んでみたところ、私はこの歌が好きだということに気づきました。
1日一生懸命に3つのことを成し遂げたと思ってみても、結果ひとつしか出来ていなかったり、どんなに情けない状態でも取り敢えず元気良く前に進まなければ何も変わりはしない、とか明るく簡潔に歌っています。そうです。自分が歩んだ後の足跡に綺麗な花が咲いてくれたらこんなに嬉しいことはないと思いませんか？私はカラオケがあまり好きではありませんが、もし行く機会があったならこの歌を元気良く歌い上げてみたいと思います。
それにしても、12月ももう数えられる位の日数しか残っていません。あれもこれも『しなければならないこと』が山積みで・・・本当に出来るのでしょうか？
『したいこと』を優先していたもんな。そろそろマーチのテンポをあげなければなりません。