もはや日本語じゃないだろう

「お名前様は？」などと聞かれたらどう反応します？ - 教えて！goo

よそでこの質問と回答を見つけて、gooだったので探し出してきた(笑)
さすがに、まだ「お名前様」も「住所様」も「電話番号様」も言われたことはない。
もちろん言ったこともない。

今日病院に行って、MRIを撮る際に、姓名を確認されたが
「お名前をお願いします」
と言われただけだぞ。
これで十分だと思うけどな。

そういえば、何年か前にこれと全く同じことがテレビで取り上げられていたっけ。
誰だったか、女性の作家さんだったと思うけど、この言葉を聞くだけでイライラすると言っていた。
たしかに、質問文のやり取りだけ見ている身としても「何、これ」と思ってしまう。

質問の真下にある、ベストアンサーの人の回答を見てもうなずけることが多い。
コンビニでバイトしていたけど、レジでの精算中に「いらっしゃいませ！」なんて言ったことはないぞ。
今目の前にいるお客さんだけに集中して接客していた。

「丁寧過ぎて失礼になることはない」と言われたらしいけど、いやいや、それが却って失礼だと思う。
ガチガチに緊張した人が、誤った用法で使ってしまった…というシチュエーションならば、まだ可愛いものだけど。

などなど思ってきて、「慇懃無礼」という言葉が頭に浮かんだ。

慇懃無礼 意味
言葉や態度などが丁寧すぎて、かえって無礼であるさま。
あまりに丁寧すぎると、かえって嫌味で誠意が感じられなくなるさま。
また、表面の態度はきわめて礼儀正しく丁寧だが、実は尊大で相手を見下げているさま。

▽「慇懃」は非常に丁寧で礼儀正しいさま。

慇懃無礼 句例
◎慇懃無礼な態度

慇懃無礼 用例
二三軒おいて隣の一軒に入って行くと、また同じように慇懃無礼の手で断られた。<井伏鱒二・駅前旅館>

まさにこれに近いか、これと同じことじゃないかな？
あまり極端に丁寧にするのではなく、適度に…でいいんじゃないかな。
それで「無礼だ！」と言ってくる人は、ただの勘違い屋さんでいいんじゃないかな。
勘違い屋さんのために、大多数の人を「！？」という感覚に陥れるのは何か間違っていると思う。