２年連続 (In two consecutive years...)

フランスで迎えてしまいました。

・・・何が？
実は誕生日なんです。。。

去年は語学学校の友達（日本人）に、
で今年はInseadの同級生とその友達（中国人）に
偶然ながら祝ってもらえました。＜ありがたや

で、今年はお祝いとしてマルセイユにあるミラマールで
本場のブイヤベース（実は２回目！）を堪能しました。
今回はロブスター無しで・・・

友達に『母親に電話しないのか？』と言われましたが、
時差の関係で時既に遅し。
ですが、母からはきちんとメールをもらっていました。
いやはや、有難いことです。

---------------------------------------
I had my birthday in France!

Last year: my friends in French language school (Japanese)
This year: my Insead classmate and her friend (Chinese)
celebrated my birthday coincidentally.
I was really happy to share such time with them.

So, we had special dinner of 'real' bouillabaisse at Miramar in Marceille.
(This was my 2nd opportunity!)

My friend asked me for calling to my mom;
but it was too late due to the time difference b/w Japan and France.
However, I've got an e-mail from her.
These kind of relationship is really precious for my life, I think.