お買い物 （Going shopping）

帰国して早半年あまり。
・・・まだ家の中は整理が仕切れておりませぬ。

と言うわけで、本日はアウトレット等までお買い物。
クッションや整理用ボックスを買った後、
ニトリで食器棚と本棚を購入。

だが、最後まで悩んだのが、ダイニングテーブル。
独り身には２人用くらいでちょうどいいけど、
スペース的に４人用くらいないと返って寂しい気もする。
が、今そんな大きいもの買う必要もない？
・・・などと悩んだ末、保留（ありがち）。^^;;;
しばらくはこのままで過ごしそうです。

--------------
Six months has already passed since I came back to Japan;
however, my room is not fully furnished enough...

So, I went shopping to buy some stuffs today,
buying a cushion, a box, a cupboard, and bookshelf.

What I hesitated to buy was the dining table.
I'm still single and so don't need a big table;
on the other hand, it's too small to have a table for 2 people in my room.
(and a bigger one is not necessary now...)

Finally, I didn't buy any dining table now, leaving my room empty for a while.

帰阪 (Back to Osaka）

と言うわけで、本日帰阪しました。
神戸JCT辺りの渋滞（今日は25kmだとか・・・）を避けるため、
先ほど到着するように帰宅。
お陰さまでほとんど渋滞には会いませんでした。

写真は帰りに寄っためかりPAの様子。
関門橋をバックに、わがエボちんが映えてますな（笑）。

山陽道ではエボを存分に楽しむことが出来ました。
いやー、追い越したいときに追い越せるというのは気持ちいいもんです。
スタッドレス買おうかな・・・

------------------------
I'm back to Osaka today!
Usually we have heavy traffic jam at Kobe junction area when coming back to Osaka from west Japan.
(It is said that we had 25km long jam there today...)
But, I already know how to avoid it (by arriving there after 22:00);
so I was not stressed out with any traffic jams today. ^^

The pitcure above is taken at Mekari Parking Area.
You can see my car with Kammon Bridge back.

On my way back to Osaka, I really enjoyed driving my car,
Mitsubishi Lancer Evolution X.
Passing the car ahead at any time I want is really exciting!
I might buy winter tires to go skiing...