毎日新しい単語をblogに乗せようと思いましたが。平日は仕事が忙しすぎです。
ラジオニュースの聞き流しとヘッドラインにザーッと目を通すのが関の山で、辞書を引く暇もありません。
もう少し仕事が減るといいのですが・・。
さて、イギリスとアメリカで違うのは自動車に関する単語。
この記事のタイトルを最初見たときは意味がわかりませんでした。うっかりpoliceに引きずられます。
Collinsを見てもあてはまる説明が見つからず。やはりOxford。
＜引用 Oxford Dictionary＞
VERB [WITH OBJECT]
British
Catch up with and pass (another vehicle) while travelling on the inside.
＜引用終＞
＜引用 Oxford Dictionary＞
NOUN
British
A hardened strip alongside a motorway for stopping on in an emergency.
＜引用終＞
記事中の映像を見ると意味がわかります。
https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-57358040
＜引用＞
Dashcam footage shows Simon Pagett undertaking on the M6 on 5 November last year and an officer exclaiming "Really?" in disbelief.
He appears as if he is going to stop but then drives off, goes through red lights, hits a central reservation and does a lap of a Toby Carvery car-park as he tries to escape.
Pagett was arrested after pulling over a short time later.
＜引用終＞
undertakeやhard shoulderはイギリス英語すぎるのでテストに出るとは思えません。
イギリスでのドライブ中の会話で使えますね。あとはTop Gear(Grand Tour?)を見るときとか？
ラジオニュースの聞き流しとヘッドラインにザーッと目を通すのが関の山で、辞書を引く暇もありません。
もう少し仕事が減るといいのですが・・。
さて、イギリスとアメリカで違うのは自動車に関する単語。
この記事のタイトルを最初見たときは意味がわかりませんでした。うっかりpoliceに引きずられます。
Collinsを見てもあてはまる説明が見つからず。やはりOxford。
＜引用 Oxford Dictionary＞
VERB [WITH OBJECT]
British
Catch up with and pass (another vehicle) while travelling on the inside.
＜引用終＞
＜引用 Oxford Dictionary＞
NOUN
British
A hardened strip alongside a motorway for stopping on in an emergency.
＜引用終＞
記事中の映像を見ると意味がわかります。
https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-57358040
＜引用＞
Dashcam footage shows Simon Pagett undertaking on the M6 on 5 November last year and an officer exclaiming "Really?" in disbelief.
He appears as if he is going to stop but then drives off, goes through red lights, hits a central reservation and does a lap of a Toby Carvery car-park as he tries to escape.
Pagett was arrested after pulling over a short time later.
＜引用終＞
undertakeやhard shoulderはイギリス英語すぎるのでテストに出るとは思えません。
イギリスでのドライブ中の会話で使えますね。あとはTop Gear(Grand Tour?)を見るときとか？
