春の月が綺麗だったもので

私を月まで連れて行って
星たちに囲まれて遊んでみたいの
木星や火星の春を見てみたい
つまり・・・手を繋いで
だから・・・キスして

私の心を歌で満たして欲しいの
永遠に歌わせて・・・
あなたは私がずっと待ち望んでいた人
全ての憧れそして導くもの
だから・・・そのままで
つまり・・・愛してる


昨晩のことです
酒を飲んでて小便しに行きたくなったのですが庭で用をたそうとして外に出ました。
（たまに庭で立小便をしたくなるんですｗ、そして田舎なので無駄に庭は広いんですｗ）
そしてふと夜空を見上げたら春とは思えないほど空気の澄んだ夜空にクッキリとした綺麗な月が見えました。
「今宵も良い月だなぁ～」とちょっとした感動を覚えてまたしても焼酎のグラスを片手に月光浴と洒落込みました。
（年に数回の不定期一人月見会ですねｗ）。

私が思い浮かべる月にまつわる曲というと
「Mr MOONLIGHT」「PIECES OF A DREAM」「Fly me to the moon」くらいでしょうか。
そして昨日は「Fly me to the moon」を思い浮かべてみました。
エヴァンゲリオンのエンディングテーマとして覚えている方も多いと思いますが、この曲、元はジャズのスタンダードナンバーとして古くから知られておりそれに歌詞を付けてフランク・シナトラが歌ったものが大ヒットしたんだそうです。
冒頭の詩はその「Fly me to the moon」を強引に和訳したもの。
私の英語力の貧相さと勝手な解釈が入ってますので合ってるかどうかは怪しいですが英語の響が綺麗なものは和訳しても綺麗な詩になってるんですね。

そんなこんなで昨日も深酒してしまいました。
私生活で嫌なことがあってもこういう静かで優しい夜があるから何とか生きてられます。

・・・もしかしてFly meを題材にしたこんな文章、前にも書いたことありましたっけ？
（ガラス越しに消えた夏で同じような月見会の文章書いた覚えはありますが・・・）
だとしても群裏のおじちゃんは思考もループし始めたということで勘弁してください。
おっと先程まで前橋の某店で２０２７打って海面に浮かぶ月を見てたのすら忘れそうになってるし。

さて明後日まで会社に行けばＧＷが到来ですね！。
楽しい連休が過ごせますように体調と財布を労わって頑張りましょう。