ボイジー州立大学キャンパス内で，とある銀行のプロモーションとして，"Tank The Banker" というお馬鹿なゲームをやっていました．
大水槽の水上の椅子に背広の銀行員が座っていて，隣にはボールを投げ当てる的．
ソフトボールを的の中央の金属板に勢いよく命中させると，椅子を支えているタガが外れて銀行員が水中に落ちる，というものです．
大学生より，むしろ（アメリカの金融危機に翻弄された）労働者に受けがいいかも．
（tank は俗語で「打ち負かす，ぶっつぶす，ぶちのめす」（他動詞）という意味があるのですね．初めて知りました）
大水槽の水上の椅子に背広の銀行員が座っていて，隣にはボールを投げ当てる的．
ソフトボールを的の中央の金属板に勢いよく命中させると，椅子を支えているタガが外れて銀行員が水中に落ちる，というものです．
大学生より，むしろ（アメリカの金融危機に翻弄された）労働者に受けがいいかも．
（tank は俗語で「打ち負かす，ぶっつぶす，ぶちのめす」（他動詞）という意味があるのですね．初めて知りました）